Post Malone - Go Flex (Russian translation)

Russian translation

Хочу пофлексить

Поджигаю сигарету за сигаретой, задыхаюсь от дыма,
Все говорят мне бросить, но я не слушаю их советы,
Ведь это помогает забыть о том, что мир так холоден.
Теперь я даже не понимаю за чем гонюсь,
Скажите мне чего я хочу, я все еще в поисках,
Мне все мало, стакан за стаканом, блант за блантом,
Мне было бы плевать на все, даже если бы я нашел причину остановится, ха-ха-ха.
Я на вершине1, клянусь мамой,
Моя сучка звонила, снова истерила в трубку.
Клянусь, на пути вверх женщинам нет места в твоей жизни,
Либо она, либо деньги.
 
Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%2, когда шикую
Со своей бандой, прожигаю деньги, покуривая травку.
Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%, когда шикую
Со своей бандой, прожигаю деньги, покуривая травку.
 
Курю травку3, от которой уже кровь идет носом.
У нее еще никогда не было парня, как я.
У нее есть кто-то, но она говорит, что я очень ей нравлюсь,
Она делает все, чтобы впечатлить меня,
Отправляет всем своим друзьям снэпы моих новых треков4,
Ведь все эти сучки уже знают, что будет дальше.
Я звоню своему барыге, готовлю деньги,
Выкладываю пару штук5, я просто хочу...
 
Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%, когда шикую
Со своей бандой, прожигаю деньги, покуривая травку.
Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%, когда шикую
Со своей бандой, прожигаю деньги, покуривая травку.
 
Осознание всего этого
Ничего не меняет.
Я просто несу чушь перед теми, кто готов выслушать.
Я отжигаю, чувак, я клянусь, я никогда не промахиваюсь,
Я все тот же, я клянусь, что никогда не поменяюсь.
Осознание всего этого
Ничего не меняет.
Я просто несу чушь перед теми, кто готов выслушать.
Я отжигаю, чувак, я клянусь, я никогда не промахиваюсь,
Я все тот же, я клянусь, что никогда не поменяюсь.
 
Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%, когда шикую
Со своей бандой, прожигаю деньги, покуривая травку.
Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%, когда шикую
Со своей бандой, прожигаю деньги, покуривая травку.
Чувак, я просто хочу пофлексить,
У меня золото на зубах и на шее.
Я уверен в себе на 100%, когда шикую,
Я уверен в себе на 100%, когда шикую.
 
  • 1. фраза "in the cut" обычно означает место, куда сложно добраться, как в прямом, так и в переносном смысле
  • 2. Пост ссылается на рестлера Стива Остина, по прозвищу "Невозмутимый"/"Ледяная глыба", и его фирменный трюк "Stone Cold Stunner". Кроме того "stone cold"
    используют в значении "уверенный/холоднокровный", а также "рисоваться бриллиантами".
  • 3. "gas" - это высокосортная марихуана, которая обычно обладает сильным запахом, похожим на запах бензина;
    видимо, от частого употребления оной у некоторых людей может идти кровь из носа
  • 4. отсылка на Кайли Дженнер, на ДР которой выступал Пост
  • 5. band=1000 долларов
Submitted by Call me K on Sun, 08/10/2017 - 13:57
Added in reply to request by Sergey Zhukov
English

Go Flex

Post Malone: Top 3
Idioms from "Go Flex"
See also
Comments