Meg Myers - Go (Swedish translation)

Proofreading requested
Swedish translation

Jag har inget att gömma
Jag har ingenting alls
Du, med alla svar
Lämna mig ifred
(Lämna mig ifred)
 
Talande, talande, det gör ont
Jag bara ville dessert
Vilken sur katastrof
Lämna mig ifred
Lämna mig ifred
 
Springer iväg, springer iväg
Springer iväg, springer iväg
Gå!
Gå!
 
Jag vill inte vara falsk
Men det fyller upp rummet
Less på att vara ditt altare
Lämna mig ifred
Lämna mig ifred
 
Håll käften, håll käften, det bränner
Spotta på mig med dina ord
Allt detta static är gift
Lämna mig ifred
(Lämna mig ifred)
 
Springer iväg, springer iväg
Springer iväg, springer iväg
Gå!
Gå!
 
Ingen ska någonsin binda mig fast
Ingen ska någonsin skada mig nu
 
GÅ!
Springer iväg, springer iväg
GÅ!
Springer iväg, springer iväg
GÅ!
Springer iväg, springer iväg
 
Gå!
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Submitted by opulence on Thu, 11/01/2018 - 21:52
Added in reply to request by Ayano Aishi
Last edited by opulence on Fri, 12/01/2018 - 22:48
Author's comments:

I actually couldn't find the word for static (as a noun) in any dictionary I use

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Go

Please help to translate "Go"
Meg Myers: Top 3
See also
Comments
Miley_Lovato    Fri, 12/01/2018 - 22:57

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

2nd stanza I just want dessert -> I just wanted dessert

opulence    Fri, 12/01/2018 - 23:10

Already fixed, but thank you!