Go For It 'Cause It's Now Or Never (Põe Fé Que Já É)

English translation

Go For It 'Cause It's Now Or Never

If you have no fear
If you have no shame
If you have no secret
If you dream
 
If you're happy
If you're glad
If you stand for it
If you understand
 
Now is the time!
Now is the time!
Now is the time!
Now is the time!
 
If you want to speak
If a subject was raised
If you get by
If you come closer
 
If the moment is accurate
The desire is requited
The wind is right
The beginning is over
 
Now is the time!
Now is the time!
Now is the time!
Now is the time!
 
Go for it 'cause it's now or never
Go for it 'cause it's now or never, go for it
Go for it 'cause it's now or never
Go for it 'cause it's now or never, go for it
Go for it 'cause it's now or never
Go for it 'cause it's now or never, go for it
Go for it 'cause it's now or never
Go for it 'cause it's now or never, go for it
 
If the clock stopped moving
If the trend changed
If the world is over
If the worst is passed
 
If it was meant to be
Everyone felt it
If they could see
If it's hanging on a wire
 
Now is the time!
Now is the time!
Now is the time!
Now is the time!
 
Go for it 'cause it's now or never
Go for it 'cause it's now or never, go for it
Go for it 'cause it's now or never
Go for it 'cause it's now or never, go for it
Go for it 'cause it's now or never
Go for it 'cause it's now or never, go for it
Go for it 'cause it's now or never
Go for it 'cause it's now or never, go for it
 
If you have no fear
If you have no shame
If you have no secret
If you dream
 
If you're happy
If you're glad
If you stand for it
If you understand
 
Now is the time!
Now is the time!
Now is the time!
Now is the time!
 
If you want to speak
If a subject was raised
If you get by
If you come closer
 
If the moment is accurate
The desire is requited
The wind is right
The beginning is over
 
Now is the time!
Now is the time!
Now is the time!
Now is the time!
 
Go for it 'cause it's now or never
Go for it 'cause it's now or never, go for it
Go for it 'cause it's now or never
Go for it 'cause it's now or never, go for it
Go for it 'cause it's now or never
Go for it 'cause it's now or never, go for it
Go for it 'cause it's now or never
Go for it 'cause it's now or never, go for it
 
Now is the time!
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 24/04/2017 - 22:40
Author's comments:

This is a (very) free translation of this tricky song. Several expressions were hard to translate - so I did something free while trying to keep the original sense of the lyrics. I guess it's fine...

Portuguese

Põe Fé Que Já É

videoem: 
Idioms from "Põe Fé Que Já É"
Comments