Kim Leoni - Go (Spanish translation)

English

Go

You made me feel like I belong
Cause you held me like a gun
You were my shelter from the storm
I could swear you were the one
 
I thought you were my angel
Your smile could melt my heart
I thought that passing strangers,
Could never fall apart
 
Used to love you day and day out
Watching us fading out
And I felt like loosing my way
used to love you till I burn down
I thought we could work it out...
Now there's one thing left to say...
 
Go, Go, Go,
Now there's one thing left to say...
Go, Go, Go,
Dry your eyes and walk away...
 
Never knew love could be such fun
But you know how people change
Thought that our hearts would beat as one
Never turned cold and estrange
 
Now we play games till silence
Your voice is like a star
They say you're a mental alien
I think that's what you are
 
Used to love you day and day out
Watching us fading out
And I felt like loosing my way
used to love you till I burn down
I thought we could work it out...
Now there's one thing left to say...
 
Used to love you day and day out
Watching us fading out
And I felt like loosing my way
used to love you till I burn down
I thought we could work it out...
Now there's one thing left to say...
 
(Go, go, go...)
Used to love you day and day out
Watching us fading out
And I felt like loosing my way
(Go, go, go...)
used to love you till I burn down
I thought we could work it out...
Now there's one thing left to say..
 
Go, Go, Go,
Now there's one thing left to say...
Go, Go, Go,
Dry your eyes and walk away...
 
Submitted by Carlooz Càzares on Thu, 06/04/2017 - 18:22
Align paragraphs
Spanish translation

Vete

Me hiciste sentir como si perteneciera
porque me sostuviste como una pistola
tu eras mi escudo de la tormenta
puedo jurar que eras el único
 
pensé que eras mi ángel
tu sonrisa podría derretir mi corazón
pensé que los extraños que vienen y van
podrían nunca desmoronarse
 
Solía amarte día a día
mirándonos desvanecer
y siento como si perdiera mi camino
solía amarte hasta consumirme
pensé que podríamos funcionar
ahora queda una cosa que decir
 
Vete, Vete, Vete
no queda una cosa que decir
Vete, Vete, Vete
seca tus lágrimas y márchate
 
Nunca pensé que el amor podría ser tan divertido
pero sabes como la gente cambia
pensé que nuestros corazones latirían como uno solo
nunca se volvió frió y extraño
 
ahora jugamos en silencio
tu voz es como una estrella
dicen que eres un alien mental
pienso que eso es o que eres
 
Solía amarte día a día
mirándonos desvanecer
y diento como si perdiera mi camino
solía amarte hasta consumirme
pensé que podríamos funcionar
ahora queda una cosa que decir
 
Solía amarte día a día
mirándonos desvanecer
y diento como si perdiera mi camino
solía amarte hasta consumirme
pensé que podríamos funcionar
ahora queda una cosa que decir
 
(vete, vete, vete)
Solía amarte día a día
mirándonos desvanecer
y diento como si perdiera mi camino
(vete, vete, vete)
solía amarte hasta consumirme
pensé que podríamos funcionar
ahora queda una cosa que decir
 
Vete, Vete, Vete
ahora hay una cosa que decir
Vete, Vete, Vete
seca tus lágrimas y márchate
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Thu, 06/04/2017 - 18:52
Last edited by Carlooz Càzares on Sat, 22/04/2017 - 12:38
Kim Leoni: Top 5
Comments