Dumnezeu mi te-a dat pe tine

English

God Gave Me You

I’ve been a walking heartache
I’ve made a mess of me
The person that I’ve been lately
Ain’t who I wanna be

But you stay here right beside me
And watch as the storm blows through
And I need you

Cause God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you
Gave me you

There’s more here than what we’re seeing
A divine conspiracy
That you, an angel lovely
Could somehow fall for me
You’ll always be love’s great martyr
And I’ll be the flattered fool
And I need you

God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you

On my own I’m only
Half of what I could be
I can’t do without you
We are stitched together
And what love has tethered
I pray we never undo

Cause God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you, gave me you.
He gave me you.

Submitter's comments:

Cover version of the song "God Gave Me You" (2010) by Dave Barnes.

See video
Try to align
Romanian

Dumnezeu mi te-a dat pe tine

"Dumnezeu mi te-a dat pe tine"

Am fost o durere de inimă ambulantă,
Am făcut un dezastru din mine însumi,
Persoana care am fost în ultimul timp
Nu e acea care vreau să fiu.

Dar tu rămâi aici, lângă mine
Şi priveşti în timp ce furtuna suflă
Şi am nevoie de tine.

Pentru că Dumnezeu mi te-a dat pe tine pentru urcuşuri şi coborâşuri,
Dumnezeu mi te-a dat pe tine pentru zilele de îndoieli,
Şi pentru clipele când mi se pare că m-am rătăcit,
Nu au mai rămas cuvinte de spus, e adevărat
Dumnezeu mi te-a dat pe tine
Mi te-a dat.

Aici e mai mult decât noi vedem,
O conspiraţie divină,
Că tu, un adorabil înger
Ai putea cumva să te îndrăgosteşti de mine,
Mereu vei fi marele martir al dragostei,
Şi eu voi fi prostul măgulit,
Şi am nevoie de tine.

Pentru că Dumnezeu mi te-a dat pe tine pentru urcuşuri şi coborâşuri,
Dumnezeu mi te-a dat pe tine pentru zilele de îndoieli,
Şi pentru clipele când mi se pare că m-am rătăcit,
Nu au mai rămas cuvinte de spus, e adevărat
Dumnezeu mi te-a dat pe tine

De unul singur, sunt doar
Jumătate din ce aş putea fi,
Nu mă pot descurca fără tine
Suntem croiţi împreună
Şi ce iubirea a legat,
Mă rog ca să nu dezlegăm niciodată.

Pentru că Dumnezeu mi te-a dat pe tine pentru urcuşuri şi coborâşuri,
Dumnezeu mi te-a dat pe tine pentru zilele de îndoieli,
Şi pentru clipele când mi se pare că m-am rătăcit,
Nu au mai rămas cuvinte de spus, e adevărat
Dumnezeu mi te-a dat pe tine, mi te-a dat pe tine
El mi te-a dat.

Submitted by KseniaD on Wed, 15/02/2012 - 13:55
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
0
Your rating: None
More translations of "God Gave Me You"
English → Romanian - KseniaD
0
Comments