Sum 41 - Goddamn I'm Dead Again (Greek translation)

Greek translation

Γαμώτο είμαι νεκρός πάλι

Γαμώτο είμαι νεκρός πάλι, η συμφορά είμαι εγώ
Φαίνεται ότι είμαι καταζητούμενος αυτές τις μέρες
Είμαι κάτω στην τρύπα του λαγού και δεν θέλω να φύγω
 
Σάπισε εν ειρήνη, στο τέλος του αδιεξόδου του δρόμου, πιστεύω
Τους ακούω να καλούν, αλλά είναι εκτός ρυθμού
Λένε, "Άκου αγόρι μου, μακάρι ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή σου"
 
Πήρα παράταση για να ζήσω
Φτάνει σε μένα
 
(Τώρα ασ' το να αιμορραγήσει)
Δεν έχει τα λογικά του και κάνει το σόου
Ο παλιός βασιλιάς είναι νεκρός, πέθανε σε μια θανατηφόρα έκρηξη
(Δεν πιστεύω)
Και δεν πιστεύω ότι θα επιστρέψει για περισσότερα
Παίρνω το στέμμα από τα ολοκαίνουρια αποβράσματα
 
Κοίταξε γύρω σου, αλήθεια τα τίναξες όλα στο διάολο
Ποιος ο λόγος να προσπαθείς, αν δεν πρόκειται να το κάνεις καλά
Γι' αυτό παράτα με, αν είμαι μια αναθεματισμένη μιζέρια
Κι ασ' το να αιμορραγήσει
 
(Τώρα ασ' το να αιμορραγήσει)
Δεν έχει τα λογικά του και κάνει το σόου
Ο παλιός βασιλιάς είναι νεκρός, πέθανε σε μια θανατηφόρα έκρηξη
(Δεν πιστεύω)
Και δεν πιστεύω ότι θα επιστρέψει για περισσότερα
Παίρνω το στέμμα από τα ολοκαίνουρια αποβράσματα
(Τώρα ασ' το να αιμορραγήσει)
Δεν έχει τα λογικά του και κάνει το σόου
Ο παλιός βασιλιάς είναι νεκρός, πέθανε σε μια θανατηφόρα έκρηξη
(Δεν πιστεύω)
Και δεν πιστεύω ότι θα επιστρέψει για περισσότερα
Παίρνω το στέμμα από τα ολοκαίνουρια αποβράσματα
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Fri, 21/07/2017 - 12:14
English

Goddamn I'm Dead Again

More translations of "Goddamn I'm Dead Again"
English → Greek - your_hannibal
Comments
makis17    Sun, 23/07/2017 - 14:02

Πιστεύω πως "Διάολε" θα ήταν πιο ταιριαστό...