Aileeah Colgan - God's Gonna Cut You Down (German translation)

German translation

Gott wird dich niederwerfen

Du kannst lange davonlaufen,
lange davonlaufen,
lange davonlaufen,
Früher oder später wird Gott dich dennoch niederwerfen
Früher oder später wird Gott dich dennoch niederwerfen
 
Geh und sag diesem Lügner mit der langen Zunge
Geh und sag diesem Gesetzlosen
sag dem Wanderer, dem Zocker, dem Schwätzer
Sag ihnen, dass Gott sie niederwerfen wird
Sag ihnen, dass Gott sie niederwerfen wird
 
Herzallerliebste, hör dir meine Neuigkeiten an
mein Kopf war nass von abendlichem Tau
ich war auf meinen Knien und habe zu diesem Mann aus Galilea gesprochen
So süß hörte es sich an, was er sagte
ich dachte ich höre das rascheln von Engelsfüssen
Er nannte meinen Namen und mein Herz stand still
als er sagte: John, gehe und vollbringe meinen Willen!
 
Geh und sag diesem Lügner mit der langen Zunge
Geh und sag diesem Gesetzlosen
sag dem Spaziergänger, dem Spieler, dem Schwäzer
sag ihnen Gott wird sie niederwerfen
sag ihnen Gott wird sie niederwerfen
 
Du kannst lange davonlaufen,
lange davonlaufen,
lange davonlaufen,
Früher oder später wird Gott dich dennoch niederwerfen
Früher oder später wird Gott dich dennoch niederwerfen
 
Du kannst den ersten Stein werfen und deine Hand verbergen
Im dunklen gegen deine Brüder arbeiten
Aber so sicher wie Gott Weiss und Schwarz schuf
Wird was im Dunklen geschah ins helle Licht gezerrt
 
Du kannst lange davonlaufen
für eine ganze Weile sogar
für ziemlich lange Zeit
aber früher oder später
wird Gott Dich einholen und zu Boden werfen
 
Du kannst lange davonlaufen,
lange davonlaufen,
lange davonlaufen,
Früher oder später wird Gott dich dennoch niederwerfen
Früher oder später wird Gott dich dennoch niederwerfen
 
Submitted by Insider Zockt on Fri, 20/10/2017 - 23:55
Added in reply to request by N.F.
Author's comments:

Spannend, wie viele Versionen diese alten Folksongs es mittlerweile gibt. Ich persönlich finde Johnny Cashs Version besser als die hier, passt auch von den Lyrics her besser ^^

English

God's Gonna Cut You Down

More translations of "God's Gonna Cut You Down"
English → German - Insider Zockt
Please help to translate "God's Gonna Cut You Down"
Idioms from "God's Gonna Cut You Down"
Comments