Billy Ocean - When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (Dutch translation)

Dutch translation

Wanneer Het Moeilijk Wordt, Gaan De Sterken Door

Wanneer het moeilijk wordt
Dan gaan de sterke door, sterke, sterke, huh, huh, huh
Wanneer het moeilijk wordt, dan maken de sterke zich klaar
 
Yeah, ooooh, du da do da
 
Ik heb je iets te vertellen
Ik heb iets te zeggen
Ik zet deze droom in beweging
Ik laat niets in de weg staan
Wanneer het moeilijk wordt
Dan gaan de sterke door
 
Ik ga mezelf over deze rivier krijgen
Dat is de prijs die ik wel wil betalen
Ik zorg ervoor dat je er staat en bezorgt
En dat je van me houdt op een ouderwetse manier
 
Woooh
 
Liefje, ik beklim elke berg
Liefje, ik zal alles doen
 
Ooh, kan ik je aanraken (kan ik je aanraken)
En die dingen met je doen die geliefden doen
Ooh ik wil je vasthouden (je vasthouden)
Ik zorg dat je het doorhebt, oooh
 
Wanneer het moeilijk wordt
Dan gaan de sterke door
Wanneer het ruig wordt
Dan worden de sterke ruig
Hey, hey, hey, hey, hey
Ooooh baby
 
Ik ga een enkele reiskaartje kopen
Niets kan me tegenhouden
Je liefde is als een langzaamrijdende trein (langzaam rijdende trein)
En ik heb het gevoel dat het over het perron rijdt (woh)
 
Liefje, ik beklim elke berg
Liefje, ik zal alles doen
Ooh, (ooh )kan ik je aanraken (kan ik je aanraken)
En die dingen met je doen die geliefden doen
Ooh (ooh) ik wil je vasthouden (je vasthouden)
Ik zorg dat je het doorhebt, (oooh)
Wanneer het moeilijk wordt
Dan gaan de sterke door
Wanneer het ruig wordt
Dan worden de sterke ruig
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah
 
Liefje, ik beklim elke berg
Liefje, ik zwem elke zee
Liefje, ik reik naar de hemel
Liefje, Met jouw liefde voor mij
Oooh (oooh)
 
Ooh, kan ik je aanraken (kan ik je aanraken)
En die dingen met je doen die geliefden doen (kan ik je aanraken)
Ooh ik wil je vasthouden (je vasthouden)
Ik zorg dat je het doorhebt,
 
Wanneer het moeilijk wordt
Het moeilijk wordt
Het ruig wordt
Het ruig wordt
 
Submitted by Bowser on Sat, 10/10/2015 - 19:21
English

When the Going Gets Tough, the Tough Get Going

More translations of "When the Going Gets Tough, the Tough Get Going"
DutchBowser
See also
Comments
Alma Barroca    Thu, 07/12/2017 - 22:52

The source lyrics have been heavily updated. Please review your translation for updates.