-
Gone Away → Romanian translation
- •
✕
Translation
Plecat departe
Poate în altă viață
Te-aș putea găsi acolo,
Trasă deoparte înaintea timpului tău,
Nu pot face față, e atât de incorect.
Și pare,
Și pare că
Raiul e atât de departe,
Și pare,
Da, pare că
Lumea a crescut rece,
Acum că ai plecat departe.
Lăsând flori pe mormântul tău
Arăt că încă îmi pasă,
Trandafiri negri și Hail Mary,
Nu pot aduce înapoi ce mi-a fost luat.
Ajung la nori
Și strig numele tău,
Oh, te rog lasă-mă să fac târgul/ negoțul,
Aș face-o.
Și pare,
Și pare că
Raiul e atât de departe,
Și înțeapă / ustură,
Da, înțeapă acum
Lumea asta e atât de rece,
Acum că ai plecat departe.
Plecat departe, plecat departe,
Da, da, da, da, da...
Oh, da, oh, oh,
Plecat departe...
Ajung la nori
Și strig numele tău,
Oh, te rog lasă-mă să fac târgul/ negoțul,
Aș face-o.
Și pare,
Și pare că
Raiul e atât de departe,
Și pare,
Și pare că
Raiul e atât de departe,
Și înțeapă / ustură,
Da, înțeapă acum
Lumea asta e atât de rece,
Acum că ai plecat departe.
Plecat departe, plecat departe,
Da, da, da, da, da...
Oh, da, oh, oh,
Plecat departe...
Da, oh, oh,
Da, oh, oh,
Oh, da...
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Simbard | 6 years 2 months |
tdwarms | 6 years 2 months |
Radu Robert | 6 years 2 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Super Girl on 2018-01-23
Added in reply to request by Sasha1417
✕
Five Finger Death Punch: Top 3
1. | Wrong Side of Heaven |
2. | Wash It All Away |
3. | Remember Everything |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contributions: 2200 translations, 1 transliteration, 665 songs, 1 collection, 14259 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 201 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Romanian, fluent English, French, Romanian, advanced English, French, beginner Spanish, Turkish, Bulgarian
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)