-
The Good Die Young → Ukrainian translation
✕
Translation
Добрі вмирають молодими
Ти прокидаєшся
Спостерігаєш, як крутиться світ
Тремтиш
Почуваючись ніби догори ногами
Твоє серце б'ється швидко
Помпуючи кров до твоєї голови
Ще один день для боротьби
У тебе молитва на устах під пустельним сонцем
І заряджена зброя
Ти пам'ятаєш кожне слово,
Що сказав тобі батько -
Тримайся подалі від неприємностей
І будь чесним із собою
Ти будеш працювати, як собака,
Заведеш сім'ю,
І життя буде нормальним
Але зараз це написано у зірках, якщо ти виберешся звідси живим
Виберешся живим
Добрі вмирають молодими,
Завтра може не бути
Ми віримо в бога
Крізь весь цей біль і смуток
Добрі вмирають молодими
Полум'я буде горіти вічно
І ніхто не дізнається твоє ім'я
Поверніть хлопців додому ще раз
Додому ще раз
Був тихий день
На вулицях надії,
Коли бомба впала
Збоку вулиці
Звуки розбитої сталі
Лобове скло закривавлене
Ворога не видно
Здається, що це миготять кадри фільму
Це твоє життя
Добрі вмирають молодими,
Завтра може не бути
Ми віримо в бога
Крізь весь цей біль і смуток
Добрі вмирають молодими
Полум'я буде горіти вічно
І ніхто не дізнається твоє ім'я
Поверніть хлопців додому ще раз
Додому ще раз
Ти пам'ятаєш кожне слово,
Що сказав тобі батько -
Тримайся подалі від неприємностей
І будь чесним із собою
Маєш молитву на устах під пустельним сонцем
І заряджену зброю
Добрі вмирають молодими,
Завтра може не бути
Ми віримо в бога
Крізь весь цей біль і смуток
Так, так
Добрі вмирають молодими
Полум'я буде горіти вічно
І ніхто не дізнається твоє ім'я
Поверніть хлопців додому ще раз
Додому ще раз
✕
Collections with "The Good Die Young"
1. | About death - Part I |
2. | anti-authoritarianism and rebellion (subcollection of Basic Rock Concepts) |
Scorpions: Top 3
1. | Wind of Change |
2. | Still Loving You |
3. | When You Came Into My Life |
Idioms from "The Good Die Young"
1. | It's written in the stars |
2. | догори ногами |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 212 translations, 54 songs, 6 collections, 977 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 23 members, 2 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 41 idioms, left 136 comments
Languages: native Ukrainian, fluent Russian, advanced English, beginner German, Polish, Turkish, French, Spanish
This content belongs to solo , user of LT.
Have a great day and don't reprint anything without mentioning my name.