So gut wie ich mal war (As Good As I Once Was)

German translation

So gut wie ich mal war

Versions: #1#2
Sie sagte, "Ich hab' dich hier schon mal gesehen."
Ich sagte, "Ich war hier ein-, zweimal."
Sie sagte, "Hallo, mein
Name ist Bobby Jo.
Das ist meine Zwillingsschwester Betty Lou
Und wir fühlen uns beide irgendwie wild heute Nacht
Und du bist der einzige Cowboy hier
Und wenn du Lust auf ein Rodeo hättest
Zaubern wir das schönste Texas Lächeln auf
Dein Gesicht."
Ich sagte, "Mädchen,"
 
[Chorus]
Ich bin nicht mehr so gut wie ich mal war
Ich hab' ein paar Jahre auf dem Buckel
Aber es gab eine Zeit zu meinem Höhepunkt
 
Als ich das wirklich tun konnte
Und wenn ihr heute Nacht etwas Liebe braucht
Dann habe ich vielleicht genau genug
Ich bin nicht mehr so gut wie ich mal war
Für ein Mal bin ich so gut wie immer
 
Und hänge immer noch mit meinem besten Freund Dave ab
Ich kenne ihn seit Kindertagen
Letzte Nacht
Trank er ein paar Schnaps
Ging in eine kleine Bar und spielte Pool
Mit ein paar Hinterwäldlern
Einer von ihnen ein großartiger
Riesiger, verdorbener Biker
Ich hörte Dave durch den Raum schreien
"Hey du, wie wär's wenn du mir mal hilfst."
Ich sagte, "Dave,"
 
[Chorus]
Ich bin nicht mehr so gut wie ich mal war
Wie die Jahre vergangen sind!
Aber es gab eine Zeit zu meinem Höhepunkt
 
Als ich mich wirklich behaupten konnte
Aber wenn du dich heute Nacht prügeln willst
Nun, diese Jungs sehen nicht gerade
Hart aus
Ich bin nicht mehr so gut wie ich mal war
Für ein Mal bin ich so gut wie immer
 
Ich war einmal die Hölle auf Rädern
Als ich ein junger Mann war
Jetzt sagt mein Körper: "Das kannst du nicht machen, Junge."
 
Aber mein Stolz sagt, "Oh, doch, das kannst du."
 
Ich bin nicht mehr so gut wie ich mal war
Das ist die kalte, harte Wahrheit
Ein paar kann ich noch überwinden, jemanden dumm anmachen
Wenn ich mich kugelsicher fühle
Also fordere mich jetzt besser nicht heraus
Denn ich müsste deinen Bluff offenlegen
 
Ich bin nicht mehr so gut wie ich mal war
Doch für ein Mal bin ich so gut wie immer
Vielleicht nicht mehr so gut wie ich mal war
Doch für ein Mal bin ich so gut wie immer
 
Submitted by Steena on Fri, 06/01/2017 - 05:24
Added in reply to request by N.F.
English

As Good As I Once Was

videoem: 
More translations of "As Good As I Once Was"
English → German - Steena
Please help to translate "As Good As I Once Was"
Idioms from "As Good As I Once Was"
Comments