Spice Girls - Goodbye (Catalan translation)

Catalan translation

Adéu-siau

No no no no...
 
Escolta, mainada... El jorn arrivarà
quan a la fi podràs dir:
No importen pas el dol ni els ultratges
Saps bé que hi ha una millor manera en que podem obrar.
 
Cerca l'arc de Sant Martí després de cada tempesta
Vola com un àngel que el Cel m'ha enviat
 
Adéu-siau, mon amic (sé que has marxat, vas dir que havies marxat,
però encara sento que hi ets, aquí)
No és pas la fi (he d'ésser forta, abans de que el dolor
esdevingui por)
 
Me n'alegro de que ens hagi anat bé; el temps no ho canviarà mai
 
No no no no...
 
Era sols una vaileta amb una gran imaginació
i mai va deixar que ningú li prengués.
Va sortir al món; quin descobriment!
Va adonar-se'n de que hi ha una millor manera en que podem obrar.
 
Cerca l'arc de Sant Martí després de cada tempesta
Assabenta-te'n: sempre en tindràs, d'amor
Sempre seràs estimada per algú.
 
Adéu-siau, amiga meva (sé que has marxat, vas dir que havies marxat,
però encara sento que hi ets, aquí)
No és pas la fi (he d'ésser forta, abans de que el dolor
esdevingui por)
 
Me n'alegro de que ens hagi anat bé; el temps no ho canviarà mai
No no no no...
Saps que el temps de dir adéu ha arribat
No no no no...
 
[Pont]
 
Tots els cops en que jugàvem
La manera en que acostumàvem a fer ximpleries
Mai vem creure que un bon jorn, te n'aniries...
 
Cerca l'arc de Sant Martí després de cada tempesta
Assabenta-te'n: sempre en tindràs, d'amor
Sempre seràs estimat per algú.
 
Adéu-siau, mon amic (sé que has marxat, vas dir que havies marxat,
però encara sento que hi ets, aquí)
No és pas la fi (he d'ésser forta, abans de que el dolor
esdevingui por)
 
Me n'alegro de que ens hagi anat bé; el temps no ho canviarà mai
 
No no no no...
Saps que el temps de dir adéu ha arribat
No no no no...
I no oblidis pas que hi pots comptar, amb mi
 
No no no no...
Saps que el temps de dir adéu ha arribat
No no no no...
I no oblidis pas que hi pots comptar, amb mi
 
No no no no...
T'ajudaré en tot allò que emprenguis
 
No no no no...
Seré al teu costat cada dia...
 
Submitted by Metodius on Mon, 02/10/2017 - 18:59
English

Goodbye

Spice Girls: Top 3
See also
Comments