✕
Proofreading requested
Original lyrics
Goodbye Blue Skye
10000 years ago in Mesopotamia
A new type of thinking was developed
One that involved totality and agriculture
And now...
Goodbye blue sky
(Goodbye blue sky)
Goodbye blue sky
(Goodbye blue sky)
Goodbye blue sky
(Blue sky)
Goodbye
We are falling asleep as people live as animals in this planet
We are here to nurture our planet
We are here to help god and this fucking place not destroy it for god's sake
I am sick and tired of unequal globalism
I am sick and tired of fascism
I am sick and tired of this type of people
Submitted by George K. on 2016-09-19
Translation
Adieu, blauer Himmel
Vor 10.000 Jahren, in Mesopotamien,
Entwickelte sich eine neue Art des Denkens,
Eine, die Totalität und Ackerbau einbezog.
Und jetzt...
Adieu, blauer Himmel
(Adieu, blauer Himmel)
Adieu, blauer Himmel
(Adieu, blauer Himmel)
Adieu, blauer Himmel
(Blauer Himmel)
Adieu
Wir sterben, da Menschen als Tiere leben auf diesem Planeten.
Wir sind hier, um unseren Planeten zu hegen.
Wir sind hier, um Gott und diesem verdammten Ort zu helfen,
Nicht, um ihn zu zerstören, Herrgott nochmal!
Ich bin krank und habe den ungleichen Globalismus satt.
Ich bin krank und habe den Faschismus satt.
Ich bin krank und habe diesen Menschentyp satt.
Thanks! ❤ | ||
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Submitted by Lobolyrix on 2017-10-17
Related
Pink Floyd - Goodbye Blue Sky This song is a cover of Pink Floyd’s Goodbye Blue Sky with modified lyrics and was strictly performed live during their "Toxicity" tour |
System of a Down: Top 3
1. | Chop Suey! |
2. | Toxicity |
3. | Lonely Day |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12067 translations, 1353 songs, 47754 thanks received, 3912 translation requests fulfilled for 594 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5319 comments, added 2672 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
System of a down's cover of Pink Floyd's "Goodbye Blue Sky"