Goran Bregović

bregovic.png
LyricsTranslationsRequests
AusenciaCape VerdeanEnglish
Greek
Portuguese
Russian
Spanish
Romanian
BalkanerosSpanishRussian
Serbian
Be That ManEnglish
Champagne For Gypsies
French
German
Hungarian
Russian
Bella CiaoItalian
Champagne For Gypsies
Croatian
Spanish
BubamaraRomaniEnglish
Russian
Romanian
Serbian
EderleziRomaniAlbanian
Bulgarian
English
English
French
German
Greek
Japanese
Kurdish (Kurmanji)
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Ederlezi (Serbo-Croate and Hungarian version)CroatianEnglish
French
Hungarian
Russian
Transliteration
ErdeleziRomaniEnglish
Greek
Serbian
Gas gas/Seksi ritamRomaniEnglish
Russian
Serbian
Gas, gasSerbianBulgarian
English
Hungarian
Italian
Portuguese
Russian
Transliteration
Ukrainian
In the DeathcarEnglish
Arizona Dream (soundtrack)
French
Romanian
Russian
JeremijaSerbianEnglish
Italian
Russian
KalasnjikovRomaniEnglish
Italian
Romanian
Russian
Serbian
Man from RenoEnglish
Ederlezi
MesećinaSerbianArabic
Bulgarian
English
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Transliteration
Ukrainian
Ukrainian
Mój przyjacieluPolishEnglish
Russian
Napile se uliceSerbian
Ne Siam Kurve Tuke Siam ProstitutkeRomani
Goran Bregović's Karmen With a Happy End (2007)
English
OmuleRomanian
Champagne For Gypsies
Pitbull TerrierSerbianBulgarian
English
Portuguese
Russian
German
Prawy do lewegoPolishEnglish
English
English
Russian
Spanish
PresidenteSpanish
Champagne For Gypsies
Russian
Ringe ringe rajaSerbianRussian
RuzicaCroatianEnglish
Portuguese
Russian
Spanish
Transliteration
SerbetikoGreekEnglish
TabakieraPolishEnglish
English
English
Italian
Russian
Spanish
Te kuravleRoman dialect
Tales and songs from weddings and funerals
English
Russian
TV ScreenEnglish
Arizona Dream
Greek
Persian
VenzinatikoGreek
Alkohol
English
English
Goran Bregović featuring lyricsTranslations
Tonči Huljić & Madre Badessa - Anarkišta (robija)Croatian (Chakavian dialect)
Ka hashish
Tonči Huljić & Madre Badessa - Delirium Tremens (English Version)EnglishCroatian
Riblja Čorba - Disko mišić (+Goran Bregovic)Serbian
Istina
English
Russian
Giorgos Dalaras - Ena Tragoudi Gia Tin Eleni (Ένα τραγούδι για την Ελένη)Greek
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
English
Sezen Aksu - Helal Ettim HakkımıTurkish
Dugun ve cenaze
English
Neda Ukraden - Hop cupSerbian
Između ljubavi i mržnje
Russian
Ruslana - Kray (Край)UkrainianEnglish
Russian
Neda Ukraden - Maki MakiSerbian
Oduži mi se poljupcima
English
Portuguese
Russian
Zdravko Čolić - ManijaciSerbian
Alkistis Protopsalti - Na 'tan i hara ikopedo [Να `ταν η χαρά οικόπεδο ( Borino Oro )]Greek
Παραδέχτηκα 1991 ZOOM 91-92 1992
English
English
Transliteration
Valeriya - Na Ivana KupalaRussianCroatian
Giorgos Dalaras - Nihta (Νύχτα)Greek
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
English
Russian
Zdravko Čolić - Noc Mi Te DugujeSerbianEnglish
Russian
Krzysztof Krawczyk - Ojda, OjdaPolishEnglish
Alkistis Protopsalti - Paradehtika (Παραδέχτηκα)Greek
Παραδέχτηκα
English
English
Giorgos Dalaras - Song For ElenaGreekEnglish
Giorgos Dalaras - Sou Aksize Mia Kalyteri Agalia (Σου άξιζε μια καλυτερη αγκαλιά)Greek
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
English
Transliteration
Turkish
Giorgos Dalaras - Tis Agapis Sou To Risko (Της Αγάπης Σου Το Ρίσκο)Greek
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
English
Alkistis Protopsalti - ΤριανταφυλλάκιGreek
ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΑ 1991
English
Comments
Eve France     February 20th, 2011

bonjour, je cherche les traductions de plusieurs chansons de l'album de Goran bregovic et Kayah... :

"elo hi", "Aven Ivenda", "Maki, Maki", "So Nevo Si", "Bylam Roza". Je sais ça fait beaucoup, peut être juste l'idée générale de chaque morceau???

merci!!

Eve