Preslava - Gorchivi spomeni (Горчиви спомени) (Serbian translation)

Bulgarian

Gorchivi spomeni (Горчиви спомени)

В празна стая ти затвори любовта
не усещам вече твойта топлина
аз разбирам, че за теб не съм това
от което имаш нужда ти в живота.
 
И само горчиви спомени
крещят от любов отровени.
Дори през врати затворени
ще идват в съня ти.
 
Припев: (х2)
Обичам те разбери
това е мойта вина!
Не казвай нищо мълчи!
Разбирам всичко сама!
Обичам те, запомни!
Когато свърши нощта,
дори до смърт да боли,
ще си отида сама.
 
Ако можех твоя път да споделя
щях да бъда най-щастливата жена
но разбирам, че за теб не съм това,
от което имаш нужда ти в живота.
 
И само горчиви спомени
крещят от любов отровени.
Дори през врати затворени
ще идват в съня ти.
 
Припев: (х4)
Обичам те разбери
това е мойта вина!
Не казвай нищо мълчи!
Разбирам всичко сама!
Обичам те, запомни!
Когато свърши нощта,
дори до смърт да боли,
ще си отида сама.
 
Submitted by balkanjazer on Sat, 04/05/2013 - 13:10
Last edited by CherryCrush on Sat, 12/08/2017 - 13:16
Align paragraphs
Serbian translation

Gorke uspomene

Versions: #1#2
U praznu sobu, zatvorio si ljubav,
ne osećam više tvoju toplinu.
Shvatam, da za tebe nisam ono,
od čega imaš potrebu u životu.
 
I samo gorke uspomene,
vrište ljubavlju otrovane.
Čak i kroz zatvorenih vrata,
doći će ti u san.
 
Refren:
Volim te, shvati,
to je moja krivica.
Nemoj reći ništa, ćuti,
shvatam sve sama.
Volim te, upamti.
I kad svane,
čak i do smrti da boli,
otići ću sama.
 
Ako mogu tvoj put da podelim,
bila bih najsrećnija žena.
Ali shavtam, da za tebe nisam ono,
od čega imaš potrebu u životu
 
I samo gorke uspomene,
vrište ljubavlju otrovane.
Čak i kroz zatvorenih vrata,
doći će ti u san.
 
Refren:
Volim te, shvati,
to je moja krivica.
Nemoj reći ništa, ćuti,
shvatam sve sama.
Volim te, upamti.
I kad svane,
čak i do smrti da boli,
otići ću sama.
 
Submitted by Nenad Antanasijević on Tue, 13/02/2018 - 14:58
Comments