Taylor Swift - Gorgeous (Finnish translation)

English

Gorgeous

[Intro]
Gorgeous
 
[Verse 1]
You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should think about the consequence
Of your magnetic field being a little too strong
And I got a boyfriend, he's older than us
He's in the club doing I don't know what
You're so cool it makes me hate you so much
 
[Pre-Chorus]
Whiskey on ice, sunset and vine
You've ruined my life by not being mine
 
[Chorus]
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
 
[Verse 2]
You should take it as a compliment
That I'm talking to everyone here but you
And you should think about the consequence
Of you touching my hand in the darkened room
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
But if you're single that's honestly worse
'Cause you're so gorgeous it actually hurts
(Honey, it hurts)
 
[Pre-Chorus]
Ocean blue eyes looking in mine
I feel like I might sink and drown and die
 
[Chorus]
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
 
[Bridge]
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous it makes me so mad
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There's nothing I hate more than what I can't have
Guess I'll just stumble on home to my cats
Alone, unless you wanna come along, oh!
 
[Chorus]
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
 
[Outro]
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous it makes me so mad
You're gorgeous
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous it makes me so mad
You're gorgeous
 
Submitted by Pham Hoang on Fri, 20/10/2017 - 03:58
Last edited by lanasbestbuddy on Sat, 11/11/2017 - 14:19
Align paragraphs
Finnish translation

Suurenmoinen

[Intro]
Suurenmoinen
 
[Säkeistö 1]
Sinun pitäisi ottaa se kohteliaisuutena,
että humalluin ja tein pilaa puhetavastasi
Sinun pitäisi miettiä vähän turhan
vahvan magneettikenttäsi seurauksia
Minulla on poikaystävä, hän on vanhempi kuin me
Hän on klubilla tekemässä mitä lie
Olet niin mahtava että se saa minut vihaamaan sinua todella paljon
 
[Pre-Chorus]
Viski jäillä, Sunsetin ja Vinen risteyksessä
Pilaat elämäni, koska et ole minun
 
[Kertosäe]
Olet niin suurenmoinen
En voi sanoa sinulle mitään kasvokkain
sillä katso nyt kasvojasi
Ja olen niin raivostunut
sinulle, koska saat minut tuntemaan tällaista
Mutta mitä voin sanoa?
Olet suurenmoinen
 
[Säkeistö 2]
Sinun pitäisi ottaa se kohteliaisuutena,
että puhun kaikille muille paitsi sinulle
Ja sinun pitäisi miettiä hämärässä huoneessa
käteni koskettamisen seurauksia
Mikäli sinulla on tyttöystävä, olen hänelle kateellinen
Mutta mikäli olet sinkku, se on vielä kauheampaa
Koska olet niin suurenmoinen, että se oikeasti sattuu
(Kulta, se sattuu)
 
[Pre-Chrous]
Meren siniset silmät katsomassa omiani
Tunnen saattavani upota, hukkua ja kuolla
 
[Kertosäe]
Olet niin suurenmoinen
En voi sanoa sinulle mitään kasvokkain
sillä katso nyt kasvojasi
Ja olen niin raivostunut
sinulle, koska saat minut tuntemaan tällaista
Mutta mitä voin sanoa?
Olet suurenmoinen
 
[Bridge]
Teet minut niin iloiseksi että se tekee minut surulliseksi, joo
En vihaa mitään enempää kuin sitä mitä en voi saada
Olet niin suurenmoinen, että se saa minut vihaiseksi
Teet minut niin iloiseksi että se tekee minut surulliseksi, joo
En vihaa mitään enempää kuin sitä mitä en voi saada
Kai sitten kompuroin vain kotiin kissojeni luokse
Yksin, ellet halua tulla mukaan, oh!
 
[Kertosäe]
Olet niin suurenmoinen
En voi sanoa mitään kasvokkain
sillä katso nyt kasvojasi
Ja olen niin raivostunut
sinulle, koska saat minut tuntemaan tällaista
Mutta mitä voin sanoa?
Olet suurenmoinen
 
[Outro]
Teet minut niin iloiseksi että se tekee minut surulliseksi, joo
En vihaa mitään enempää kuin sitä mitä en voi saada
Olet niin suurenmoinen, että se saa minut vihaiseksi
Olet suurenmoinen
Teet minut niin iloiseksi että se tekee minut surulliseksi, joo
En vihaa mitään enempää kuin sitä mitä en voi saada
Olet niin suurenmoinen, että se saa minut vihaiseksi
Olet suurenmoinen
 
Submitted by Emssme on Fri, 20/10/2017 - 19:55
See also
Comments