Green Day - Governator (Greek translation)

Greek translation

Κυβερνοθρευτής*

Το κάνει πάλι
Και θα κερδίσει
Θα τα κάνω όλα γαμάτα, έτσι και αλλιώς
Είναι με το μέρος σου, θα σε πετάξει στην άκρη
Κι άσε τα αρπακτικά να μαζέψουν ό,τι έμεινε
Φαίνεται σα να ήταν όλα
Ένα κλάσμα του δευτερολέπτου από το να είναι όλα εντάξει
Γι' αυτό τρέξε και κρύψου, επειδή θα πεθάνουμε όλοι
Κι άσε τα αρπακτικά να μαζέψουν ό,τι έμεινε
 
Θα επιστρέψω (4x)
Το κάνει πάλι
Το κάνει πάλι
Και κάνει καλή τηλεόραση βλέποντας τον κόσμο να τελειώνει
 
Το κάνει πάλι και θα κερδίσει
Θα τα πάει μια διασκεδαστική βόλτα, έτσι και αλλιώς
Στέκεσαι στην ουρά, καλύτερα να αποφασίσεις
Κι άσε τους μπάσταρδους να μαζέψουν ό,τι έμεινε από σένα
Φαίνεται σα να ήταν όλα
Ένα κλάσμα του δευτερολέπτου από το να είναι ένα όνειρο
Γι' αυτό τρέξε και κρύψου, επειδή θα πεθάνουμε όλοι
Άσε την κυβέρνηση να αποφασίσει τι θα μείνει
 
Θα επιστρέψω (4x)
Το κάνει πάλι
Το κάνει πάλι
Και κάνει καλή τηλεόραση βλέποντας τον κόσμο να τελειώνει!
 
Κάνοντας βόλτες βλέπεις εκατομμύρια δυνατότηες
Και ξέρω ότι δεν υπάρχει πουθενά που να μπορώ να πάω
Δεν μπορώ να αντιληφθώ πράγματα τόσο αληθινά φαίνονται τόσο ψεύτικα
Και ξέρω... Δεν ξέρω...
 
Αλλά θα επιστρέψω
Θα επιστρέψω(3x)
Το κάνει πάλι
Το κάνει πάλι
Και κάνει καλή τηλεόραση βλέποντας τον κόσμο να τελειώνει!
Θα επιστρέψω(6x)
Και κάνει καλή τηλεόραση βλέποντας τον κόσμο να τελειώνει!
Θα επιστρέψω!
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Fri, 20/01/2017 - 17:45
Last edited by your_hannibal on Mon, 24/04/2017 - 17:48
Author's comments:

*Το τραγούδι είναι για τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ. Ο τίτλος είναι συνδυασμός των λέξεων κυβερνήτης και εξολοθρευτής.

English

Governator

Comments
Pääsuke    Mon, 24/04/2017 - 12:22

The layout of the lyrics has been edited. Please review your translation.