Город, город (Grad, Grad)

Serbian

Grad, Grad

Pusti na mene oluju
Ovde sve kuva i vrvi
I samo pruži mi ruke
Ritam me lomi i mrvi
 
Pustite na nas kišu
Da ohladi vrele glave
Tela u mraku se njišu
Ruke u vazduhu slave
 
Važno je samo sad
Daj mi trenutak taj
Sa punim plućima
A sutra, sutra, si ko zna gde
I ja sam ko zna s kim
Al' noćas budimo tim
 
Noć je za grad, grad, grad, grad, grad
I niko, niko ne, ne, ne, ne spava
Hajde dođi sad, sad, sad, sad, sad
Ljulja se k'o brod a mi smo posada
 
Pusti na mene oluju
Ovde sve kuva i vrvi
I samo pruži mi ruke
Ritam me lomi i mrvi
 
Pustite na nas kišu
Da ohladi vrele glave
Tela u mraku se njišu
Ruke u vazduhu slave
 
Važno je samo sad
Daj mi trenutak taj
Sa punim plućima
A sutra, sutra, si ko zna gde
I ja sam ko zna s kim
Al' noćas budimo tim
 
Noć je za grad, grad, grad, grad, grad
I niko, niko ne, ne, ne, ne spava
Hajde dođi sad, sad, sad, sad, sad
Ljulja se k'o brod a mi smo posada
 
Noć je za grad, grad, grad, grad, grad
I niko, niko ne, ne, ne, ne spava
Hajde dođi sad, sad, sad, sad, sad
Ljulja se k'o brod a mi smo posada
 
Submitted by MarkMcLaggen on Sun, 10/11/2013 - 16:37
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Город, город

Пусти на меня бурю,
Здесь всё варится и кипит;
И только дай мни руки,
Ритм меня ломает и крошит.
 
Пустите на нас дождь,
Чтобы охладить горячие головы.
Тела во тьме качаются,
Руки в воздухе праздника.
 
Важно лишь сейчас,
Дай мне этот миг
С полными лёгкими.
А завтра, а завтра, ты будешь, кто знает где;
И я - кто знает с кем.
Но этой ночью давай будем одной командой.
 
Ночь для города, города, города,
И никто, никто, не, не, не спит.
Ну приди сейчас, сейчас, сейчас,
Качает как судно, а мы - команда.
 
Пусти на меня бурю,
Здесь всё варится и кипит;
И только дай мни руки,
Ритм меня ломает и крошит.
 
Пустите на нас дождь,
Чтобы охладить горячие головы.
Тела во тьме качаются,
Руки в воздухе праздника.
 
Важно лишь сейчас,
Дай мне этот миг
С полными лёгкими.
А завтра, а завтра, ты будешь, кто знает где;
И я - кто знает с кем.
Но этой ночью давай будем одной командой.
 
Ночь для города, города, города,
И никто, никто, не, не, не спит.
Ну приди сейчас, сейчас, сейчас,
Качает как судно, а мы - команда.
(2х)
 
Submitted by barsiscev on Wed, 07/12/2016 - 14:58
Added in reply to request by leliko.kid
More translations of "Grad, Grad"
Serbian → Russian - barsiscev
Comments