graisser la patte

Submitted by petit élève on 04.11.2017

graisser la patte (French) — straightforward equivalent to "grease someone's palm", "patte" being "paw", a slangy equivalent for "hand".
It can be used with "à" or "de", "à" being a bit more casual ("il a graissé la patte au/du douanier pour passer sa valise")

English, explained by petit élève on Sat, 04/11/2017 - 00:35

graisser la patte — corrompre, acheter quelqu'un.
L'idée est de se servir de l'argent pour "lubrifier" la main de celui qu'on corrompt, pour que les choses se passent en douceur :)

French, explained by petit élève on Sat, 04/11/2017 - 00:33

Translations of "graisser la patte"

Breton (Brezhoneg)gwalc'hiñ e zaouarn da unan bennak
EnglishGrease someone's palm
Explanations: