Lareine - Grand Pain (English translation)

English translation

Grand Pain

Versions: #1#2
I just can't stop hearing your laughter
You can't hide your eyes of pity
Sleep! my friend
God only knows my fate
There burns my soul!
 
The scars lingering in the clouds are counted in the light of the moon.
Clad in burning light,
I return to the sleeping girl.
 
The flowers blooming out of season, and the blue moon
Burn you as you live.
The light that sets the body free is too dazzling.
Sleep! my friend
 
Bound in weakness, I speak the sewn-together truth.
There, there is no hatred.
There, there is only love.
 
I won't forgive anyone who is impure,
Even if it is you.
Building up only this love,
I won't let you die. Sleep! my friend
 
I decided to leave with the night sky, because the morn won't allow me a fellow traveller.
Because surely you'll believe in me,
There will be love in that place.
 
The flowers blooming out of season, and the blue moon
Burn you as you live.
The liberating light of this morning is so dazzling.
Sleep! my friend
 
I won't forgive anyone who is impure,
Even if it is you.
Building up only this love,
I won't let you die. Sleep! my friend
 
now you've got everything I gave to
I'm so proud of time spent with you, baby
GRAND PAIN
I'm gonna fling you to the wind
 
now you've got everything I gave to
I'm so proud of time spent with you, baby
GRAND PAIN
I'm gonna fling you to the wind
 
Submitted by Minapire on Wed, 06/12/2017 - 14:58
Translation source:
Japanese

Grand Pain

More translations of "Grand Pain"
EnglishMinapire
See also
Comments