Große Liebe (Grande amore)

German translation

Große Liebe

Versions: #1#2
Ich schließe die Augen und denke an sie
Der süße Duft ihrer Haut
Ist eine Stimme in mir, die mich dahin bringt, wo die Sonne aufgeht
 
Es sind nur Worte
Aber wenn sie aufgeschrieben werden, kann sich alles ändern
Ohne weiter Furcht zu haben, will ich sie dir entgegenschreien, diese große Liebe
Liebe, nur Liebe ist das, was ich empfinde
 
Sag mir, warum ich nur an dich denke, wenn ich denke!
Sag mir, warum ich nur dich sehe, wenn ich sehe!
Sag mir, warum ich nur an dich glaube, wenn ich glaube, große Liebe!
Sag mir, dass du mich nie,
Dass du mich nie verlassen wirst!
Sag mir, wer du bist
Atem meiner Liebestage
Sag mir, dass du weißt,
Dass du nur mich erwählen wirst
Jetzt weißt du es
Du bist meine einzige große Liebe
 
Die Frühlinge werden vorübergehen
Kalte und dumme denkwürdige Tage
Verfluchte Nächte, damit vergeudet, nicht zu schlafen, anstatt Liebe zu machen
Liebe, du bist meine Liebe
Für immer, für mich
 
Sag mir, warum ich, wenn ich denke, nur an dich denke!
Sag mir, warum ich, wenn ich sehe, nur dich sehe,!
Sag mir, warum ich, wenn ich glaube, nur an dich glaube, große Liebe!
Sag mir, dass du mich nie,
Dass du mich nie verlassen wirst!
Sag mir, wer du bist
Atem meiner Liebestage
Sag mir, dass du weißt,
Dass ich mich nie irren würde
Jetzt weißt du es
Du bist meine einzige große Liebe
 
Submitted by Coopysnoopy on Thu, 22/12/2016 - 10:29
Author's comments:

Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Wenn du dich angesprochen fühlst, hast du deine Gründe. Du glaubst, meine Übersetzungen ohne meine Einwilligung kopieren und auf irgendwelchen Webseiten verbreiten zu dürfen? Dann solltest du aber zumindest den Anstand haben, darauf zu achten, sie anhand meiner laufenden Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zuviele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht bemerkt haben solltest (was zum Teil auch daran liegt, dass fehlerhafte Originaltexte zirkulieren!). Mein Vorschlag: Fertige doch einfach selbst Musterübersetzungen an, dann ist diese Gefahr gebannt!

Italian

Grande amore

More translations of "Grande amore"
Italian → German - Coopysnoopy
Comments