Paloma San Basilio - Grande (English translation)

Spanish

Grande

Tú que has tenido de todo y no has tenido de nada
Tú que has tenido una vida dulcemente equivocada,
Tú te creía feliz por tus grandes carcajadas
En un mundo equivocado, en un mundo equivocado,
Donde la risa se paga.
 
Grande, te cayó mi amor tan grande
Que quieres rectificar, para borrar tu pasado
Que no se puede borrar
 
Grande te cayó mi amor tan grande
Que quieres rectificar, para borrar tu pasado
Que no se puede olvidar
 
Por qué sufriremos tanto por un amor verdadero
Cuando la vida es engaño te diviertes y hasta luego
Te pasa como al payaso que ríe por no llorar
Y ahora estás viviendo un llanto,
Y ahora estás viviendo un llanto
Con lágrimas de verdad.
 
Grande, te cayó mi amor tan grande
Que quieres rectificar, para borrar tu pasado
Que no se puede borrar
 
Grande te cayó mi amor tan grande
Que quieres rectificar para borrar tu pasado
Que no se puede olvidar.
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 16/04/2017 - 15:26
Align paragraphs
English translation

Big

You who had everything and had nothing
You who had a sweetly wrong life,
You though you were happy by your big loud laughs
In a wrong world, in a wrong world,
Where laughter is paid.
 
Big, my love was too big for you
That you want to change, to erase your past
That can't be erased
 
Big, my love was too big for you
That you want to change, to erase your past
That can't be forgotten.
 
Why suffering so much for a true love?
When life is a trick you have fun and bye bye
You're like the clown who laughs for not to cry
And now you're living a crying,
And now you're living a crying
With real tears.
 
Big, my love was too big for you
That you want to change, to erase your past
That can't be erased
 
Big, my love was too big for you
That you want to change, to erase your past
That can't be forgotten.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 17/04/2017 - 15:43
Paloma San Basilio: Top 3
See also
Comments