MyTeen - Grandiosely (어마어마하게) (English translation)

Korean

Grandiosely (어마어마하게)

M.Y.T.E.E.N 마이틴 (x2)
 
Yeah, 요즘 눈이 가는 자꾸
맘이 가는 누군가 있는데
Yeah 내 고민이 늘었어
이것 참 야단 났네
Yeah 홀릭됐어 홀릭됐어
누구야 넌
 
너무 어렵잖아
널 표현하는 방법에
다른 녀석들과 달라
너를 대할 때
네 눈을 보고
너를 말할래
꾸밈 없이 얘기해
내가 기억할 수 있게
준비할께 꼭 해야할 말
넌 내게 답 없어
 
어마어마하게
너 예뻐보여 (마.이.틴)
어마어마하게
너 예뻐보여 (예뻐보여)
아마아마도
내게 빠져보여 (빠져보여)
너의 행동 하나 표정 하나
다 다 You're so right!
 
야야야야 너너너너
노노노노
답이 없네
야야야야 너너너너
노노노노
답이 없어
 
기다려줘 with x2 girl
할 말이 많이 남았어
내 온몸이 신경이
너에게 집중해
 
A 심장이 쿵쾅 곤두박질 쳐
머릿 속엔 오직 너만 있어
정말 답이 없네 너라는 문화컬쳐
빠지면 끝 이 감정은
 
진짜 넌 매력적 (매.력.적)
아니면 환상적 (환.상.적)
이란 girl
다른 말론 아마 거짓말 못하겠지
 
눈을 보고 얘기해
내가 기억할 수 있게
준비할께 꼭 해야할 말
넌 내게 답 없어
 
어마어마하게
너 예뻐보여 (마.이.틴)
어마어마하게
너 예뻐보여 (너도 예뻐)
아마아마도
내게 빠져보여 (나도 알아)
너의 행동 하나 표정 하나
다 다 You're so right!
 
한 번쯤은 무작정 너를 안고싶어
감당이 안돼 네가 너무 예뻐서
널 위한 내일을 준비할께 기대해줘
No way no way forever
 
어마어마하게
너 예뻐보여 (마.이.틴)
어마어마하게
너 예뻐보여 (너도 예뻐)
아마아마도
내게 빠져보여 (나도 알아)
너의 행동 하나 표정 하나
다 다 You're so right!
 
야야야야 너너너너
노노노노
답이 없네
야야야야 너너너너
노노노노
답이 없어
야야야야 너너너너
노노노노
답이 없네
너의 행동 하나 표정 하나
다 다 You're so right!
 
Last edited by infiity13 on Sun, 02/07/2017 - 16:33
Align paragraphs
English translation

Grandiosely

M.Y.T.E.E.N Myteen(x2)
 
Yeah, 요즘 눈이 가는 자꾸
맘이 가는 누군가 있는데
Yeah 내 고민이 늘었어
이것 참 야단 났네
Yeah 홀릭됐어 홀릭됐어
누구야 넌
 
This is so difficult
to express to you
I'm different than the other rascals
when I talk with you
I look at your eyes and
I will tell you
tell my frankly
so that I can remember
I will get ready, there is something to tell me
you have no answer for me
 
Grandiosely
you look pretty (Myteen)
Grandiosely
you look pretty (you look pretty)
probably
you've fallen for me (you've fallen for me)
your actions, your expression
everything everything You're so right!
 
Hey you you
no no no
there is no answer
Hey you you
no no no
there is no answer
 
Wait for me with x2 girl
there are still a lot to tell
my whole body, character
is focused on you
 
A ,my heart thumbs wildly
in my head there's only you
really there is no answer, you are a cultural shock
if I fall in love there is no end to this feeling
 
Really you are charming (cha.rmi.ng)
or dreamy (dr.ea.my)
such a girl
I can't say something else, it will probably be a lie
 
Look me in the eyes and tell me
so that I can remember
I will get ready, there is something to tell me
you have no answer for me
 
Grandiosely
you look pretty (Myteen)
Grandiosely
you look pretty (you are pretty too)
probably
you've fallen for me (I know it too)
your actions, your expression
everything everything You're so right!
 
Once I want to hug you thoughtlessly
I can't handle it, you are so pretty
I will prepare tomorrow for you, look forward to it!
No way no way forever
 
Grandiosely
you look pretty (Myteen)
Grandiosely
you look pretty (you are pretty too)
probably
you've fallen for me (I know it too)
your actions, your expression
everything everything You're so right!
 
Hey you you
no no no
there is no answer
Hey you you
no no no
there is no answer
Hey you you
no no no
there is no answer
your actions, your expression
everything everything You're so right!
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 02/07/2017 - 16:55
Added in reply to request by CrazieWolfieG
Comments