Nothing But Thieves - Graveyard Whistling (German translation)

German translation

Friedhofgepfeife

All dieses Leben nach dem Tod, ich kann es nicht gutheißen
All eure Götter sind falsch, gewöhnt euch einfach daran
Lasst uns heute Nacht ausgehen, ein paar hartnäckige Mythen vernichten
Setzt diese Geister in Brand, fangt damit an
 
Niemand wird jünger
Hättest du gerne ein Souvenir?
Lass es dich beschützen
Fühle, wie deine Sorgen verschwinden
Pow
 
Denn wenn du es nicht glaubst, kann es dich nicht verletzen
Und wenn du es loslässt, kann es dich nicht verletzen
Denn wenn du es nicht glaubst, dann weißt du, ja du weißt,
Es kann dir niemals Schaden zufügen
Wenn du es nicht glaubst, kann es dich nicht verletzen
 
Ok, ich gebe zu, ich bin nicht unschuldig
Ich tat alles und ich würde es wieder tun
Ich höre nicht zu, ich habe alles gehört
Friedhofgepfeife, es gefällt mir
 
Niemand wird jünger
Hättest du gerne ein Souvenir?
Lass es dich beschützen
Fühle, wie deine Sorgen verschwinden
Pow
 
Denn wenn du es nicht glaubst, kann es dich nicht verletzen
Und wenn du es loslässt, kann es dich nicht verletzen
Denn wenn du es nicht glaubst, dann weißt du, ja du weißt,
Es kann dir niemals Schaden zufügen
Denn wenn du es nicht glaubst, kann es dich nicht verletzen
 
Habe ein Bild und ein Passwort und eine Nummer
Gib mir Zugang zu der Wolke*, unter der ich lebe
Wenn ich dort hingehe, werde ich ein Gefühl der Verwunderung finden?
Öffnet die Tore
 
Denn wenn du es nicht glaubst, kann es dich nicht verletzen
Und wenn du es loslässt, kann es dich nicht verletzen
Denn wenn du es nicht glaubst, dann weißt du, ja du weißt,
Es kann dir niemals Schaden zufügen
Denn wenn du es nicht glaubst, kann es dich nicht verletzen
 
Submitted by CinnamonCloud on Sat, 17/06/2017 - 13:49
Last edited by CinnamonCloud on Sat, 16/09/2017 - 12:15
Author's comments:

• *Zweideutig: Wolke & Cloud (digitaler Speicherort)
• "to whistle past the graveyard" = "zu versuchen, in einer schlimmen Lage fröhlich zu bleiben"

English

Graveyard Whistling

More translations of "Graveyard Whistling"
Nothing But Thieves: Top 3
See also
Comments