Ww Ww - A Great Man (German translation)

English

A Great Man

There once was a great man
He carried no sword
Fought no victorious battles
Wrote no known books
He was not a doctor
He was not a lawyer
He was a simple man
He was a great mean...
 
He was a humble man
He slighted no one
He laboured day after day
Reaping a fine harvest,
To those who knew him
He was a great man...
 
Inquiring of your health
Interested in the person
He had no enemies
His friends are countless
Each now bowing in respect
For he was a great man...
 
He had no children
Yet he had many
He had a good wife
She, equally as great
A smile for the day
A kind word to say
Always from this man
When the earth is turned
The stone in its place
The name enscribed
He will still be
He was a great man...
 
He will shine on
Kind words speak of him
For kindness begets kindness
Goodness begets goodness
Life begets life
Mourn only his mortal loss
The spirit yet remains
In the hearts of the living
Thoughts in each day
Acts in his reflection
Given a full life
Deity's blessed soul
Weeps in his passing
For he was a great man
A gentle man
He was my friend
 
Submitted by Ww Ww on Mon, 24/07/2017 - 02:11
Last edited by Ww Ww on Mon, 13/11/2017 - 22:30
Submitter's comments:

No man knows the meaning of his existence by that which he will never see that outlasts him. An ancestral gift given by a man with no children of his own yet his life continues to effect the paths of men.

Align paragraphs
German translation

Ein großer Mann

Es war einmal ein großer Mann
Er trug kein Schwert
Kämpfte keine siegreichen Schlachten
Schrieb keine bekannten Bücher
Er war kein Arzt
Er war kein Anwalt
Er war ein einfacher Mann
Er war ein großer Mann...
 
Er war ein bescheidener Mann
Er beleidigten niemanden
Er arbeitete Tag für Tag
Und brachte eine gute Ernte ein,
Für die, die ihn kannten
War er ein großer Mann...
 
Er fragte nach deiner Gesundheit
War interessiert an deiner Person
Er hatte keine Feinde
Seine Freunde sind ohne Zahl
Ein jeder neigt sich nun in Respekt
Denn er war ein großer Mann
 
Er hatte keine Kinder
Und doch hatte er viele
Er hatte eine gute Frau
Sie war eben so groß
Ein Lächeln für den Tag
Ein freundliches Wort
Gab es immer vo diesem Mann
Wenn die Erde sich weiterdreht
Der Stein auf seinem Grab
Seine Inschrift trägt
Wird er weiterleben
Er war ein großer Mann...
 
Er wird weiter leuchten
Freundliche Worte spricht man über ihn
Denn Freundlichkeit erzeugt Freundlichkeit
Güte erzeugt Güte
Leben erzeugt Leben
Betrauere nur seinen Tod
Der Geist jedoch bleibt
In den Herzen der Lebenden
Die täglichen Gedanken
Das Handeln in seinem Sinne
Sie verleihen ein erfülltes Leben
Gottes gesegnete Seele
Beweint seinen Tod
Denn er war ein großer Mann
Ein sanftmütiger Mann
Er war mein Freund
 
Submitted by Lobolyrix on Mon, 13/11/2017 - 08:52
Idioms from "A Great Man"
See also
Comments