-
68 translationsEnglish #1+67 more, #2, #3, #4, Azerbaijani, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Dutch, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnish, French, Galician, German #1, #2, Greek (Ancient), Hebrew, Hungarian, IPA, Indonesian, Italian, Japanese #1, #2, #3, Javanese, Korean, Latin, Macedonian, Malay, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tatar, Thai, Tongan, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2, Urdu, Venetan, Vietnamese
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Greek National Anthem - Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν (Ýmnos is tin Eleftherían)
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βια μετράει την γη.
Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
Submitted by SilentRebel83 on 2012-11-03
Last edited by Enjovher on 2018-12-30
Transliteration
Greek National Anthem - Ýmnos is tin Eleftherían (Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν)
Se gnorízo apó tin kópsi
tou spathioú tin tromerí,
se gnorízo apó tin ópsi,
pou me via metrái ti gi.
Ap' ta kókkala vgalméni
ton Ellínon ta ierá,
ke san próta andrioméni,
hére, o hére, eleftheriá!
Collections with "Greek National ..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 414 translations, 85 transliterations, 373 songs, 8 collections, 5457 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, added 97 idioms, explained 171 idioms, left 63 comments, added 24 annotations
Languages: native English, Filipino/Tagalog, fluent English, Filipino/Tagalog, beginner German, Japanese