Killerpilze - Grell (English translation)

English translation

Loud

I've been feeling the last year whilst in bed.
Besides all seasons of Breaking Bad and Mad Men, I've done nothing.
Despite all the pizza boxes nothing here looks Italian.
The leaning tower of Pisa is built out of plates in the sink.
Bills in the post, melting out in my stairwell.
I struggle with myself, I jump free of myself,
to buy bread and cigs!
 
I must leave here, I can't stand it any longer,
above all not even myself.
Where has the guy gone, who I was before?
Who has cancelled him?
Daydreaming, big talk, travel plans
in my boozy head.
Born again on the next morning,
and everything shines...
 
LOUD!
Because when I do that here, I forget myself,
und find myself again!
The grey world that's dull and ugly,
shines LOUD again!
Shines LOUD again!
 
My bed isn't made,
Since friday night, I wasn't at home anymore.
I rip the window open.
everything must go, end of life sale!
I give the old junk wings,
throw it out onto the street.
The people see what's happening, stand still
and applaud me!
To be loud is to be happy.
 
Here, fate is only used for "chic",
the rest I send to to my house.
I undress, I want the truth
and that is, as generally known, naked!
Begin an affair with her
and make out the entire night!
 
Because when I do that here, I forget myself,
und find myself again!
The grey world that's dull and ugly,
shines LOUD again!
Because when I do that here, I forget myself,
und find myself again!
The grey world that's dull and ugly,
shines LOUD again!
Shines LOUD again!
shines LOUD again!
 
I run, I sweat, I wheeze
My blood boils up,
and pumps adrenaline.
And there, where break-up tears blow,
I never want to go to again!
 
Everything shines LOUD!
 
Because when I do that here, I forget myself,
und find myself again!
The grey world that's dull and ugly,
shines LOUD again!
 
Shines LOUD again!
Shines again...
 
Submitted by Rawrren on Fri, 28/10/2016 - 12:17
Added in reply to request by xAndrex
Author's comments:

"Loud" refers to colours, not making a loud noise.

Killerpilze: Top 3
See also
Comments