Scream
Guest on Thu, 06/11/2009 - 23:15Grita
Hace días que te observo
Y he contado con los dedos
cuantas veces te has reído
una mano me ha valido.
Hace días que me fijo
no sé que guardas ahí dentro
a juzgar por lo que veo
nada bueno, nada bueno.
De qué tienes miedo
a reir y a llorar luego
a romper el hielo
que recubre tu silencio
Suéltate ya y cuéntame
que aquí estamos para eso
pa' lo bueno y pa' lo malo
llora ahora y ríe luego
(estribillo)
Si salgo corriendo, tú me agarras por el cuello
y si no te escucho, Grita !
Te tiendo la mano tu agarras todo el brazo,
y si quieres más pues, Grita !
Hace tiempo alguien me dijo
cual era el mejor remedio
cuando sin motivo alguno
se te iba el mundo al suelo
Y si quieres yo te explico
en que consiste el misterio
que no hay cielo, mar ni tierra
que la vida es un sueño
(estribillo)
Si salgo corriendo, tú me agarras por el cuello
y si no te escucho, Grita !
Te tiendo la mano tu agarras todo el brazo,
y si quieres más pues, Grita !
Scream
A few days I been watching you
And I have counted with my fingers
How many times have you laugh
And it is just a hand.
Since a few days I been gazing
I dont know what you're keeping inside
And if I judge for what I'm seeing
nothing good, nothing good
What are you afraid of?
to laugh and then cry,
to break the ice
that cover your silence
Relax now and tell me
Cause we are here for that,
for the good and for the bad
cry now and then smile
(estribillo)
If i go out running you take me by the neck
And if I dont listen you, Scream!
I give you a hand and you take all my arm,
And if you want more, well, Scream!
Time ago somebody told me
which one was the better remedy
when for any special reason
The world fall down til the floor
And if you want to I explain you
What the mistery is about
There's no sky, sea or earth
The life is a dream
(estribillo)
If i go out running you take me by the neck
And if I dont listen you, Scream!
I give you a hand and you take all my arm,
And if you want more, well, Scream!
- 251 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.