Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Croatian
,
Croatian (Chakavian dialect)
→
Marko Perković
→
Grkinja
→ German
Marko Perković
Grkinja
→ German translation
5 translations
English
+4 more
, German,
Greek
,
Italian
,
Russian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Croatian
English
German
Greek
Italian
Russian
Grkinja
Varala me, varala
mala Grkinja
varala me, varala
srce slomila
Grkinjo, znaj
svemu je kraj
zbogom i više
se ne vraćaj
Varala me, varala
mala Grkinja
varala me, varala
dušu ranila
Varala me, varala
mala Grkinja
varala me, varala
sve mi uzela
Translation
Croatian
English
German
Greek
Italian
Russian
Griechin
Es betrog mich, betrug mich
eine kleine Griechin
Sie betrog mich, betrog
Das Herz brach sie mir
Griechin, du solltest wissen
alles hat ein Ende
Lebwohl und
komm nicht mehr zurück
Es betrog mich, betrug mich
eine kleine Griechin
Sie betrog mich, betrog
in der Seele hat sie mich verwundet
Es betrog mich, betrug mich
eine kleine Griechin
Sie betrog mich, betrog
alles nahm sie mir
Add new translation
Request a translation
Marko Perković: Top 3
1.
Bojna Čavoglave
2.
Anica - Kninska kraljica
3.
Sude mi
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
_tamara_
Role:
Super Member
Contributions:
152 translations, 90 songs, 394 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 19 members, left 6 comments
Languages:
native German, fluent Serbian, beginner Serbian, Italian
↑
↓