Lana Del Rey - Groupie Love (Greek translation)

English

Groupie Love

You're in the bar, playing guitar
I'm trying not to let the crowd next to me
It's so hard sometimes with the star
When you have to share him with everybody
You're in the club, living it up
I'm trying not to let the crowd notice me
It's so sweet, swingin' to the beat
When I know that you're doing it all for me
 
And every time you look up
I know what you're thinking of
I know what you're thinking of
 
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
 
Time after time, writing my lines
Having my baby there next to me
It's so sweet, pouring you a drink
And pretending that nothing means anything
This is my life, you by my side
Key lime and perfume and festivals
Taking our dreams, turning them to things
It's like magic, babe, isn't life wonderful?
 
And every time we hook up
I know what you're thinking of
I know what you're thinking of
 
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
 
Front row, every show like a hype man
Sing along word for word while she my bae
Side stage, fans screamin' causin' migraines
Lamborghini, highmborghini, no my grade
God dang, got a nigga acting irate
My babe, my babe, stay on my brain
My babe, made me sing to a fire escape
City girl, but she grew up in the tri-state
She ain't got no time for no groupie love
We don't pay no minds to the thug with a... love
Girls, you and I, so who do we trust?
You and I 'til the day we die
 
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
You are my babe
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Groupie love
 
Submitted by nymphsfield on Wed, 12/07/2017 - 16:54
Last edited by nymphsfield on Fri, 14/07/2017 - 17:51
Align paragraphs
Greek translation

Φανατικός Έρωτας

Βρίσκεσαι στο μπαρ, παίζεις κιθάρα
προσπαθώ να μην αφήνω το πλήθος δίπλα μου
Είναι ενίοτε δύσκολο να είσαι με έναν αστέρα
όταν πρέπει να τον μοιράζεσαι με όλους
Βρίσκεσαι στο κλαμπ, το ζεις
προσπαθώ να μην αφήσω το πλήθος να με προσέξει
είναι τόσο γλυκό να κουνιέσαι στο ρυθμό,
όταν ξέρω πως τα κάνεις όλα για πάρτη μου
 
Και κάθε φορά που κοιτάς
ξέρω τι σκέφτεσαι
ξέρω τι σκέφτεσαι
 
Θες τον
φανατικό μου έρωτα
φανατικό έρωτα
φανατικό έρωτα
 
Χρόνο με το χρόνο, γράφω τους στίχους μου
έχοντας το μωρό εκεί δίπλα μου
Είναι τόσο γλυκό να σου βάζω ποτό
και να το παίζω ότι τίποτα δεν έχει σημασία
Αυτή είναι η ζωή μου, εσύ να είσαι στο πλάι μου,
μοσχολέμονα, αρώματα και φεστιβάλ,
το να παίρνουμε τα όνειρά μας και να τα κάνουμε πραγματικότητα
Είναι σαν μαγεία, μωρό μου, δεν είναι υπέροχο;
 
Και κάθε φορά που βρισκόμαστε
ξέρω τι σκέφτεσαι
ξέρω τι σκέφτεσαι
 
Θες τον
φανατικό μου έρωτα
φανατικό έρωτα
φανατικό έρωτα
 
Είναι μπροστά μπροστά, σε κάθε συναυλία,
τραγουδά μαζί μου λέξη προς λέξη καθώς είναι το κορίτσι μου,
με τη πλαϊνή πλευρά μέσα στους οπαδούς που ουρλιάζουν και προκαλούν πονοκέφαλο
Την έχει ακούσει μα δεν είναι στην ίδια φάση που είμαι εγώ
δικέ μου, έκανε έναν μαύρο να ξετρελαθεί
μωρό μου, μωρό μου, έμεινε στο μυαλό μου
Το μωρό μου με έκανε και τραγουδώ σε μια έξοδο κινδύνου
είναι αστή, μα μεγάλωσε στη μητρόπολη,
δεν έχει χρόνο για μη φανατικούς έρωτες
* Εμείς αδιαφορούμε για τους τραμπούκους με τους ... έρωτες
κορίτσια, εσείς και εγώ τώρα, ποιον εμπιστευόμαστε λοιπόν;
Εσένα και εμένα μέχρι τη μέρα που θα πεθάνουμε
 
Θες τον
φανατικό μου έρωτα
φανατικό έρωτα
φανατικό έρωτα
Είσαι το μωρό μου
φανατικός έρωτας
φανατικός έρωτας
φανατικός έρωτας
φανατικός έρωτας
 
Submitted by lanasbestbuddy on Sun, 30/07/2017 - 19:55
Author's comments:

* Ο ράπερ αναφέρεται σε διάφορους συναδέλφους του που συναναστρέφονται με χαμηλής υποστάθμης γυναίκες

Please help to translate "Groupie Love"
Idioms from "Groupie Love"
See also
Comments