Grup Yorum

LyricsTranslationsRequests
1 MayısTurkishKurdish (Sorani)
English
German
Avlasǩani CuneliLazTransliteration
Berkin'im UyanTurkishEnglish
Greek
Kurdish (Kurmanji)
Bir Dağ TürküsüTurkish
Haziranda Ölmek Zor
English
Spanish
Bir görüş kabinindeTurkish
Bir Oğul BüyütmelisinTurkish
Cemo (1989)
English
BorçlusunTurkish
Cemo (1989)
English
BüyüTurkishEnglish
Çav BellaTurkish
1994
English
French
CemoTurkishEnglish
Kurdish (Kurmanji)
CesaretTurkishKurdish (Sorani)
Kurdish (Sorani)
Çiya Ez ImKurdish (Kurmanji)Turkish
Dağlar KoynundaTurkishEnglish
Dağlara GelTurkishEnglish
DüşenlereTurkish
Cemo (1989)
English
French
Italian
Spanish
EnternasyonalTurkishArabic
English
French
Filistin GünlüğüTurkish
Haziranda Ölmek Zor
English
Gel ki şafaklar tutuşsunTurkishEnglish
Kurdish (Sorani)
Kurdish (Sorani)
Haklıyız, KazanacağızTurkishEnglish
Halkın ElleriTurkish
Halkın Elleri
Persian
Haziranda Ölmek ZorTurkish
Haziranda Ölmek Zor / Berivan
English
Hevala EvîndarKurdish (Kurmanji)Turkish
Hey GöklereTurkishEnglish
İnce MemedTurkish
Türkülerle
English
İnsanların İçindeyimTurkishEnglish
Isyan Olsun (İsyan Olsun)Turkish
Cemo (1989)
English
Kayıpların ArdındanTurkishArabic
English
Kurdish (Kurmanji)
Le HanımTurkishEnglish
Kurdish (Sorani)
MadencidenTurkishEnglish
Kazakh
German
Meryem MeryemtiArabic
Feda
French
Turkish
Özgürlük TürküsüTurkish
Haziranda Ölmek Zor
English
Ozlem (Özlem)TurkishEnglish
Sesimi Duyan Var mı?Turkish
Feda
Sevda TürküsüTurkishEnglish
Kurdish (Sorani)
Kurdish (Sorani)
Sıyrılıp GelenTurkish
Sıyrılıp Gelen
English
UgurlamaTurkishArabic
English
Grup Yorum also performedTranslations
Koma Berxwedan - Herne PêşKurdish (Kurmanji)Turkish
Selda Bağcan - Oğula ağıtTurkish
Cemo
English
French
Comments
Hansi K_Lauer     November 27th, 2016

Grup Yorum arrested by Turkish police
Joan Baez expresses solidarity

On the night of November 23, 2016, eight members of the Turkish band "Grup Yorum" were arrested at the Idil Cultural Center in Istanbul. Already in October and last week Grup Yorum members had been temporarily arrested in a raid in the Cultural Center.

As "pieces of evidence" the political magazines "Yürüyüs" and "Kurtulus" as well as green shirts and green trousers were confiscated. The press editions are legal publications. According to the news agency "Turkishpress News", the prosecutor's office accuses Grup Yorum of propaganda for the "Revolutionary People's Liberation Front" (DHKP-C).

Countless times, members of Grup Yorum have been jailed since the founding of the group in 1985, and they have suffered prison sentences and torture. Concerts of the band became forbidden, albums put on the Index. In Germany, too, state authorities repeatedly took action against Grup Yorum. In the early summer, a concert in Gladbeck was forbidden; With the help of German friends, members of the band still played but for all that unofficially.

Joan Baez, the world-renowned folk singer and aktivist, has expressed her solidarity with the arrested Grup Yorum members in a recent statement: "The real reason for their arrest is that their music and work touches the souls of the people, mobilizes and encourages them to persue their fight for freedom. They are fair in their thoughts and they should continue to be brave. I will also tell their story while I sing. I thank them for their sacrifices." Joan Baez declared on November 24th 2016.

Hansi K_Lauer     November 27th, 2016

Grup Yorum in Istanbul festgenommen
Solidaritätserklärung von Joan Baez

In der Nacht des 23. November 2016 sind acht Mitglieder der fortschrittlichen türkischen Band Grup Yorum im Idil-Kulturzentrum in Istanbul verhaftet worden. Bereits im Oktober und in der letzten Woche waren Grup Yorum-Mitglieder bei einer Razzia im Kulturzentrum vorübergehend festgenommen worden.

Von der Polizei wurden während den Razzien als "Beweisstücke" u.a. die politischen Zeitschriften "Yürüyüs" und "Kurtulus", sowie grüne Hemden und grüne Hosen sichergestellt. Bei den Zeitschriften handelt es sich um legal erscheinende Publikationen. Dem Nachrichtenportal "Turkishpress News" zufolge wirft die Staatsanwaltschaft Grup Yorum vor, Propaganda für die Organisation "Revolutionäre Volksbefreiungspartei-Front" (DHKP-C) zu betreiben.

Unzählige Male wurden Mitglieder von Grup Yorum seit Gründung der Gruppe im Jahr 1985 ins Gefängnis geworfen, mussten Haftstrafen und Folter über sich ergehen lassen. Konzerte der Band wurden untersagt, Alben beschlagnahmt und verboten. Auch in Deutschland ging der Staatsapparat mehrfach gegen Grup Yorum vor. Im Frühsommer wurde ein Konzert in Gladbeck untersagt; mit Hilfe von deutschen Freunden spielten Mitglieder der Band trotzdem inoffiziell.

Die weltberühmte fortschrittliche Folksängerin Joan Baez hat in einer aktuellen Erklärung ihre Solidarität mit den festgenommenen Grup-Yorum-Mitgliedern zum Ausdruck gebracht: "Der eigentliche Grund für ihre Verhaftung ist, dass ihre Musik und Arbeit Menschen berührt, mobilisiert und sie ermutigt, und die Tatsache, dass sie in ihren Gedanken gerecht sind. Sie sollten weiterhin mutig sein. Ich werde auch Ihre Geschichte erzählen, während ich singe. Ich danke ihnen für ihre Opfer", erklärte Baez am 24. November 2016.