Gubben å gumma hadd e kalv (Gubben och gumman hade en kalf)

Swedish

Gubben och gumman hade en kalf

Gubben och gumman hade en kalf,
Och nu är visan half!
Och begge så körde de kalven i vall (1)
Och nu är visan all!
 
Submitted by SaintMark on Sat, 29/10/2016 - 15:30
Submitter's comments:

(1) "Begge" seems to be the old Swedish spelling of "both". It's now spelled "bägge". The words "bägge" and "både" are interchangable. Each word means "both", and each word is in current usage.

Align paragraphs
Swedish (dialects) translation

Gubben å gumma hadd e kalv

Gubben å gumma hadd e kalv,
Å nu ä visa halv!
Å begg sö shörd dé kalva i vall
Å nu ä visa slut!
 
The developments of standardised written language are riddled with incorrect grammars
Submitted by Sante_Caserio on Wed, 11/01/2017 - 10:50
More translations of "Gubben och gumman hade en kalf"
Swedish → Swedish (dialects) - Sante_Caserio
Comments