Linkin Park - Guilty All The Same (Turkish translation)

Turkish translation

Aynı Derecede Suçlusunuz

Anlatın bize tekrar,
nasıl olmamız gerektiğini...*
Cevapların neler olduğunu,
bizim göremediğimiz ne olduğunu...
Anlatın bize tekrar,
dediklerinizi nasıl yapacağımızı...
Nasıl hizaya geleceğimizi,
nasıl başka çaremizin olmadığını...
Gerçi, hepimiz biliyoruz*...
 
Hepiniz aynı derecede suçlusunuz
Mahcup olmaktan usanmışsınız
Parmağınızla bizi suçlamak istiyorsunuz,
ama kendinizden başka suçlayacağınız kimse yok
 
Hepiniz aynı derecede suçlusunuz
Mahcup olmaktan usanmışsınız
Parmağınızla bizi suçlamak istiyorsunuz,
ama kendinizden başka suçlayacağınız kimse yok
 
Hepiniz aynı derecede suçlusunuz
 
Gösterin bize tekrar,
ellerimizin temiz olmadığını...
Hazırlıksız olduğumuzu,
ihtiyacımız olan şeyin sizde olduğunu...
Gösterin bize tekrar,
çünkü bizler kurtarılamayız...
Çünkü son yaklaşmakta,
ve başka bir seçeneğimiz yok...
Gerçi, bir gün öğreneceksiniz...
 
Hepiniz aynı derecede suçlusunuz
Mahcup olmaktan usanmışsınız
Parmağınızla bizi suçlamak istiyorsunuz,
ama kendinizden başka suçlayacağınız kimse yok
 
Hepiniz aynı derecede suçlusunuz
Mahcup olmaktan usanmışsınız
Parmağınızla bizi suçlamak istiyorsunuz,
ama kendinizden başka suçlayacağınız kimse yok
 
Kendinizden başka suçlayacağınız kimse yok
Aynı derecede suçlusunuz
 
Aynı derecede suçlusunuz
Hepiniz aynı derecede suçlusunuz
 
[Rakim]
Evet, bunun ne olduğunu zaten biliyorsunuz
Açıklayabilir misiniz,
ne tür bi dünyadır bu?
Adam zengin olmayı planlarken,
patronunun planıysa servet sahibi olmak
Kara para düzeninde,
adil paylaşım saçmalık
Bunlar çılgınca,
ortaklarının elleri dahi kirli
Tüm takımı övdükten sonra büyük payı kendilerine alırlar
Tek düşündükleri banka hesapları,
mevcuatlar ve gayrimenkul
Para başkasının cebinden çıktığında,
rahat vicdanlarından utanmazlar
Pişmanlık ve suçluluk duymazlar,
beni bu hâle getirenlerin kendileri olmadığını iddia ederler
Ateşten önce duman gelir
Bilirim ki kazandıkları para oldukça arttığında,
bazı şeylerin değişme vaktinin geldiğini söylerler
İyi şarkıları yeniden düzenleyip, sırf...
...biraz daha para kazanmak için ucuz gösterirler
Ruhunu emerler adamın, manipüle ederler, bu iş ciddi
Seni senden çalarlar,
ama ben hâlâ kendimim
Bu gerçek hip-hop ve rock,
ta ki popülerleşip radyoya düşene ve plak şirketleri beni yok edene kadar...
Beni yoldan çıkarıp itaatkar biri yapmaya çalışıyorlar
Ve gerçeğin ne kadar gerçek olabileceğini söyleyecek cesaretleri var
Hissedin beni, işin sonunda göreceğiz,
para suçlanabilir tüm bunlar için...
...ya da şöhrete olan açlığınız,
TV veya herhangi biri...
Medya, endüstri,
bana kalırsa hepiniz aynısınız ve:
Suçlusunuz!
 
Hepiniz aynı derecede suçlusunuz
Mahcup olmaktan usanmışsınız
Parmağınızla bizi suçlamak istiyorsunuz,
ama kendinizden başka suçlayacağınız kimse yok
 
Hepiniz aynı derecede suçlusunuz
Mahcup olmaktan usanmışsınız
Parmağınızla bizi suçlamak istiyorsunuz,
ama kendinizden başka suçlayacağınız kimse yok
 
Aynı derecede suçlusunuz
Aynı derecede suçlusunuz
Aynı derecede suçlusunuz...
 
Submitted by Alfocus on Sun, 31/07/2016 - 22:52
Author's comments:

Nasıl olmamız gerektiğini: Şarkı, müzik endüstrisi ve plak şirketlerinin sanatçıları nasıl köleleştirdiğini/yönettiğini anlatıyor. Burda da bunu söylemiş.
Hepimiz biliyoruz: Çünkü tek umursadıkları para!

English

Guilty All The Same

Linkin Park: Top 3
Idioms from "Guilty All The Same"
See also
Comments