Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • 100%

    나 같은 놈 → Greek translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

나 같은 놈

많이 힘들었지 나란 놈 만나면서
잘해준게 하나없는 나라서
더 이상 널 잡을 자신이 없는데
왜 내 손을 더 꽉 쥐고 있는거야
 
단 한번도 니 맘 몰랐던 나쁜 놈이 나야
사랑한다 말 한번 못한 못된 놈이 나야
내 맘 변하기 전에
다시 널 붙잡기 전에
제발 뒤도 돌아보지 말고 가
 
나 같은 놈 나 같은 놈
다신 만날 생각하지마
나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
나 같은 놈 나 같은 놈
정말 널 사랑할 자격도 없는 놈
바로 나 같은 놈
 
대체 언제까지 이러고 있을거니
가라고 말할 때 제발 그냥 가
내가 더 화내기 전에 울지좀 마
어린애처럼 왜 자꾸 이러는데
 
단 한번도 니 맘 몰랐던 나쁜 놈이 나야
사랑한다 말 한번 못한 못된 놈이 나야
내 맘 변하기 전에
다시 널 붙잡기 전에
제발 뒤도 돌아보지 말고 가
 
나 같은 놈 나 같은 놈
다신 만날 생각하지마
나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
나 같은 놈 나 같은 놈
정말 널 사랑할 자격도 없는 놈
바로 나 같은 놈
 
싫어졌다고 다신 필요없다고
미워졌다고 이제 후회한다고
말해 말해 차라리 날 밟고 떠나줘
나 보란듯이
 
아무 말도 하지말고 가면 되잖아
나 하나쯤 잊는거면 쉬운거잖아
이기적이라서 니 맘 하나도 모르는
이런 날 잊고 돌아서 가란말야
어떻게 내가 너를 욕해
어떻게 내가 너를 탓해
어떻게 내가 너를 잊어
정말 어떻게 내가 어떻게
 
나 같은 놈 나 같은 놈
다신 만날 생각하지마
나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
나 같은 놈 나 같은 놈
정말 널 사랑할 자격도 없는 놈
바로 나 같은 놈
 
Translation

Ένας Τύπος Σαν Και Μενα

Δυσκολεύτηκες πολύ απο τότε που συνάντησες ένα τύπο σαν και μένα
που δεν έκανε τίποτα καλό για σένα
δεν έχω την αυτοπεποίθηση να σε κρατήσω πια
γιατί ακόμη κρατάς το χέρι μου πιο σφιχτά;
 
Ένα κάθαρμα που δεν ήξερε τα συναισθηματά σου, ναι εγω ειμαι αυτός
ένας άχρηστος που δεν μπορεσε να πει ούτε σ'αγαπώ , ναι εγω ειμαι αυτός
πριν αλλάξω γνώμη
πριν σε κρατήσω ξανά
σε παρακαλώ μην κοιτάξεις πίσω και φύγε
 
Ένα τύπο σαν εμένα, ένα τύπο σαν εμένα
μην το σκεφτείς καν να συναντήσεις
ένα τύπο σαν εμένα , ένα τύπο σαν και μένα όχι
Ένα τύπο σαν εμένα, ένα τύπο σαν εμένα
έναν τύπο που δεν έχει το δικαίωμα να σε αγαπάει
αυτός ακριβώς είμαι εγώ
 
Ως πότε θα φέρεσαι έτσι;
όταν σου λέω να φύγεις, απλά φύγε
πριν θύμωσω, σταματα να κλαις
σαν ένα μικρό παιδί, γιατί κάνεις έτσι;
 
Ένα κάθαρμα που δεν ήξερε τα συναισθηματά σου, ναι εγω ειμαι αυτός
ένας άχρηστος που δεν μπορεσε να πει ούτε σ'αγαπώ , ναι εγω ειμαι αυτός
πριν αλλάξω γνώμη
πριν σε κρατήσω ξανά
σε παρακαλώ μην κοιτάξεις πίσω και φύγε
 
Ένα τύπο σαν εμένα, ένα τύπο σαν εμένα
μην το σκεφτείς καν να συναντήσεις
ένα τύπο σαν εμένα , ένα τύπο σαν και μένα όχι
Ένα τύπο σαν εμένα, ένα τύπο σαν εμένα
έναν τύπο που δεν έχει το δικαίωμα να σε αγαπάει
αυτός ακριβώς είμαι εγώ
 
Σε μισώ και δεν σε χρειάζομαι ξανα
σε μισώ και τώρα το μετανιώνω
πες μου,πες μου είναι καλύτερο να με ποδοπατήσεις και να φύγεις
παρά να θες να με δεις
 
Μην πεις τίποτα και απλά φύγε, αυτό αρκεί
είναι εύκολο να ξεχάσεις κάποιον σαν και μένα
ήμουν εγωιστής και δεν ήξερα τα συναισθηματα σου καθόλου
ξεχασε με και πήγαινε ίσω, αυτό σου λέω
πως μπορώ να σε βρίσω?
πως μπορώ να σε κατηγορήσω?
πως μπορώ να σε ξεχάσω?
όντως πως μπορώ?
 
Ένα τύπο σαν εμένα, ένα τύπο σαν εμένα
μην το σκεφτείς καν να συναντήσεις
ένα τύπο σαν εμένα , ένα τύπο σαν και μένα όχι
Ένα τύπο σαν εμένα, ένα τύπο σαν εμένα
έναν τύπο που δεν έχει το δικαίωμα να σε αγαπάει
αυτός ακριβώς είμαι εγώ
 
Comments