Pearl Haired Girl

Hungarian

Gyöngyhajú lány

Egyszer a nap úgy elfáradt
Elaludt mély, zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…

A hajnal kelt, ó hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt mesét mesél
Szép gyöngyhaján alszik a tény
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta rég édenkertben él
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…. (kétszer)

Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött, ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la….

Submitter's comments:

http://en.wikipedia.org/wiki/Gy%C3%B6ngyhaj%C3%BA_l%C3%A1ny (user bokorugro's comment)
Marinos25 (1.4.2013)

See video
Try to align
English

Pearl Haired Girl

Once upon a time, the Sun got tired
Went to sleep on a deep green lake
People suffered from darkness
As she pitied us, she came to us.
Yes, a Pearl Haired Girl came,
Was it true, or was I dreaming
The earth, and the sky became green and blue again
Yes, a Pearl Haired Girl came
Was it true, or was I dreaming?
La-la-la…

The Dawn came, and she has left,
Went behind the mountains, and among flowers
A small blue elephant tells a tale
The fact sleeps on her pearl hair
There is a Pearl Haired Girl
Was it true, or was I dreaming?
She lives in the Paradise now

Yes, there is a Pearl Haired Girl,
Was it true, or was I dreaming
La-la-la (twice)

When your very lonely
I small star will fall upon you
Snow white pearls will guide you
As white stones guide wanderers
Yes, a Pearl Haired Girl is calling,
Was it true or was I dreaming?

She waits for us behind her pearls, between the earth and the skies,
Yes, a Pearl Haired Girls is calling,
Was it true, or was I dreaming?
She waits for us behind her pearls, between the earth and the skies,
Yes, a Pearl Haired Girls is calling,
Was it true, or was I dreaming?
La-la-la

Submitted by bokorugro on Fri, 09/07/2010 - 11:01
thanked 30 times
UserTime ago
kvietka1 year 4 weeks
stefansih12 years 6 days
Calusarul2 years 38 weeks
Guests thanked 27 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "Gyöngyhajú lány"
UserPosted ago
Calusarul2 years 38 weeks
5
Comments