Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Stella (Finland)

    Häävalssi (Sinä vain) → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Häävalssi (Sinä vain)

Tuulimyllyjä vastaan
täällä taistellaan
Viima hiuksissa viipyy
hetken vaan
Toiset nuorena nukkuu
joskus se pelko uniin kulkeutuu
Sitten sinä oot siinä
silität mun hikistä päätä
joku taika sulla on sillä
 
Sinä vain, sinä vain
saat mut luottamaan
meillä on aikaa
 
Sinä vain, sinä vain, sinä vain
saat mut tuntemaan että mä kelpaan
 
Kun pyryttää ja pajutkin taipuu
kinosten alle hautautuu.
Täytyy olla lujasta luusta
että selviytyy
 
Hangen alla paine kasvaa
kestänkö sen mitä vaaditaan
Rakas , onneks sä oot siinä
silität mun hikistä päätä
joku taika sulla on sillä
 
Sinä vain, sinä vain
saat mut luottamaan
meillä on aikaa
 
Sinä vain, sinä vain, sinä vain
saat mut tuntemaan, että mä kelpaan
 
Sitten sinä oot siinä
silität mun hikistä päätä
joku taika sulla on, sillä
 
Sinä vain, sinä vain
saat mut luottamaan
meillä on aikaa
 
Sinä vain, sinä vain
sinä vain, saat mut tuntemaan
että mä kelpaan
 
Sinä vain, sinä vain
saat mut taistelemaan
tuulimyllyjä vastaan
 
Sinä vain, sinä vain, sinä vain
saat mut nousemaan
läpi hangen ja roudan
 
Läpi hangen ja roudan
 
Läpi hangen ja roudan
 
Translation

Wedding Walz (Only You)

At windmills
here we tilt.
Cold draught lingers in the hair
only a little while.
Others depart young,
sometimes that fear drifts into dreams.
Then you’re there
stroking my sweaty temples.
You’re magic, because
 
Only you, only you
can make me trust
we have time.
 
Only you, only you, only you
make me feel that I’m good enough.
 
When snow storms and even willows bend,
get buried in the drifts,
one must be carved of strong bone
to make it through.
 
Under the snow pressure grows.
Will I withstand what’s required?
My love, luckily you’re there
stroking my sweaty temples.
You’re magic, because
 
Only you, only you
can make me trust
we have time.
 
Only you, only you, only you
make me feel that I’m good enough.
 
Then you’re there
stroking my sweaty temples.
You’re magic, because
 
Only you, only you
can make me trust
we have time.
 
Only you, only you, only you
make me feel that I’m good enough.
 
Only you, only you
can make me tilt
at windmills.
 
Only you, only you, only you
can make me rise
through snow drifts and ground frost.
 
Through snow drifts and ground frost.
 
Through snow drifts and ground frost.
 
Stella (Finland): Top 3
Comments