Brzydka (Hässlich!)

Polish translation

Brzydka

Ona jest przepiękna
Jej figura to czyste szaleństwo
Czegoś takiego jeszcze nigdy nie widziałem
A jeśli nawet, to tylko w telewizji
Bo jej skóra jest taka delikatna
I ona tak dobrze pachnie
Jest zawsze świetnie wystylizowana
I to od stóp do głów
 
Słuchasz jej i będziesz jej wierzyć
Bo jest taka idealna
Jedno spojrzenie w jej błękitne oczy
i jesteś oniemiały
 
Ta kobieta nie pochodzi z tego świata
Nawet jeśli ona ci się podoba
Nie dostaniesz jej za pieniądze
I każdy kto ja zobaczy, jest w niej tak zakochany
Ona jest przepiękna, ale jednak jakoś tak...
 
Refren:
 
Brzydka!
Bo wewnątrz wygląda ohydnie!
Ona jest brzydka!
Bo wewnątrz wygląda ohydnie!
Ona jest brzydka!
Bo wewnątrz wygląda ohydnie!
 
(Ona jest... Ona jest)
Ona jest przepiękna
I każdego ranka myślę sobie „wow”
Ona jest przepiękna
Jedynym problemem jest to, że ona też to wie
Serce z kamienia ukryte pod ciuchami od Louis Vuitton
Doprowadza każdego faceta do płaczu
I zaraz jej nie ma a potem zaczyna wszystko od początku
 
Jak masz zamiar tańczyć gdy nikt ci się nie będzie już przyglądać?
Kto kupi ci jeszcze twoje rzeczy do Prady i Gucci?
I do kogo zadzwonisz, gdy nie będziesz już idealna
I gdzie pójdziesz gdy twoja piękność zniknie?
Dziewczyno, jeśli mnie słyszysz
chcę żebyś wiedziała, ze to nie jest dla mnie łatwe
I tak bardzo bym chciał,
żeby tak nie było
Ale ty jesteś przepiękna, ale jednak jakoś tak...
 
Refren:
 
Brzydka!
Bo wewnątrz wygląda ohydnie!
Ona jest brzydka!
Bo wewnątrz wygląda ohydnie!
Ona jest brzydka!
Bo wewnątrz wygląda ohydnie!
 
Ta kobieta nie pochodzi z tego świata
Nawet jeśli ona ci się podoba
Nie dostaniesz jej za pieniądze
I każdy kto ja zobaczy, jest w niej tak zakochany
Ona jest przepiękna, ale jednak jakoś tak...
 
Brzydka!
Bo wewnątrz wygląda ohydnie!
Ona jest brzydka!
Bo wewnątrz wygląda ohydnie!
Ona jest brzydka!
Bo wewnątrz wygląda ohydnie!
 
Submitted by Eyxoani on Fri, 24/08/2012 - 11:52
German

Hässlich!

Sie ist wunderschön
Ihre Figur ist der Wahnsinn
So etwas hab ich noch nie geseh'n
Und wenn, dann nur mal im Fernseh'n
Denn ihre Haut ist weich
Und sie riecht so gut
Sie ist immer top gestylt
Und zwar von Kopf bis Fuß
 
Du hörst ihr zu und wirst ihr glauben,
Denn sie ist so perfekt
Ein Blick in ihre blauen Augen
Und du bist hin und weg
 
Diese Frau ist nicht von dieser Welt
Auch wenn sie dir gefällt:
Du kriegst sie nicht für Geld
Und jeder, der sie sieht, ist so in sie verliebt
Sie ist wunderschön, aber irgendwie so..
 
[Refrain:]
Hässlich!
Denn innen sieht sie scheiße aus!
Sie ist hässlich!
Denn innen sieht sie scheiße aus!
Sie ist hässlich!
Denn innen sieht sie scheiße aus!
Sie ist hässlich!
Denn innen sieht sie scheiße aus!
 
Sie ist .. Sie ist
Sie ist wunderschön
Und immer wieder Morgens denk ich mir "Wow"
Sie ist wunderschön
Das einzige Ding ist: sie weiß es auch
Das Herz aus Stein: versteckt unter Louis Vuitton
Sie bringt jeden Kerl zum wein'
Ist sofort wieder weg und beginnt von vorn
 
Wie willst du tanzen, wenn niemand mehr zusieht?
Wer kauft dir dann noch dein Prada und Gucci?
Und wen rufst du an, wenn du nicht mehr perfekt bist,
und wo willst du hin wenn die Schönheit mal weg ist?
Girl, also falls du mich hörst
Will ich nur das du weißt, es fällt mir nicht leicht
Und ich wünsch' mir so sehr,
dass es nicht so wär'
Doch du bist wunderschön, aber irgendwie so
 
[Refrain:]
Hässlich!
Denn innen sieht sie scheiße aus!
Sie ist hässlich!
Denn innen sieht sie scheiße aus!
Sie ist hässlich!
Denn innen sieht sie scheiße aus!
Sie ist hässlich!
Denn innen sieht sie scheiße aus!
 
Diese Frau ist nicht von dieser Welt
Auch wenn sie dir gefällt:
Du kriegst sie nicht für Geld
Und jeder, der sie sieht, ist so in sie verliebt
Sie ist wunderschön, aber irgendwie so...
 
[Refrain:]
Hässlich!
Denn innen sieht sie scheiße aus!
Sie ist hässlich!
Denn innen sieht sie scheiße aus!
Sie ist hässlich!
Denn innen sieht sie scheiße aus!
Sie ist hässlich!
Denn innen sieht sie scheiße aus!
 
Submitted by brightswan on Sun, 10/06/2012 - 08:10
Last edited by Fary on Wed, 09/12/2015 - 18:57
Idioms from "Hässlich!"
Comments