-
حبيت دلوقت → Spanish translation
4 translationsEnglish+3 more, Persian, Spanish, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
حبيت دلوقت
انا قلبي ليه حاسس قوي بشكل دا
هوه الهوا بيعلي احسسنا كده
صدقني خلاص صدقت
ان انا حبيت دلوقت
ومكنتش اعرف قلبي حيحبك كده
وكنت فين انت وكل الحب ده
وليه سايبني لوحدي طول العمر ده
انا قلبي شايفك من زمان
في الحلم بتدور عليا
بس مهما اتخيلك
مش زي مانا شايفه بعنيا
يمكن انا بحلم وزمن الحلم طار
توهتني بين الحقيقه والخيال
المسني خليني اكون متاكده
انا قلبي ليه حاسس قوي بشكل دا
هوه الهوا بيعلي احسسنا كده
صدقني خلاص صدقت
ان انا حبيت دلوقت
ومكنتش اعرف قلبي حيحبك كده
وكنت فين انت وكل الحب ده
وليه سايبني لوحدي طول العمر ده
Submitted by Danaharab on 2014-01-29
Translation
Enamorada Ahora
Por que será que mi corazón siente un sentimiento fuerte así?
Será que el amor es como el aire donde nuestros sentimientos flotan hasta arriba?
Creo ahora mismo
creo que estoy enamorada ahora mismo....
Nunca pensé que mi corazón te iba a amar tanto...
Donde estuviste con todo este amor?
Como me pudiste dejar vivir todos estos años sola?
Mi corazón te ha visto en mis sueños...
Buscándome...
No importa como
te imagino
no es como lo que veo con mis propio ojos
tal vez me duerma y vea el sueño de nuevo...
Ahora se que estoy enamorada ahora mismo...
Lo se que estoy enamorada...
Por que será que mi corazón siente un sentimiento fuerte así?
Será que el amor es como el aire donde nuestros sentimientos flotan hasta arriba?
Creo ahora mismo
creo que estoy enamorada ahora mismo....
Nunca pensé que mi corazón te iba a amar tanto...
Donde estuviste con todo este amor?
Como me pudiste dejar vivir todos estos años sola?
✕
Please help to translate "حبيت دلوقت"
Collections with "حبيت دلوقت"
1. | Romantic Arabic Songs |
Carole Samaha: Top 3
1. | اتطلع في (Italaa Fiya) |
2. | خليك بحالك (Khalik Bihalak) |
3. | أقول أنساك (A2ol ansak) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
source: http://fnanen.net/klmat/alaghany/k/karol-sma7h/7byt-dlo8t.html