My Love, I Love You

Arabic

Habibi, I love you

[Pitbull - Intro]
RedOne, Mr.Worldwide
Ahmed Chawki

[Chorus]
Habibi, I love you
I need you, Habibi
Ghannili w Khallini Ma'ak
Habibi, I love you
I need you, Habibi
Duwwebni f Nar Hwak

[Ahmed Chawki]
Awwel marra shuftek etghayyar hali
Ihssass ghrib ma'araft mali
Bghitek habbitek etkuni dyali
N'ish...hyati ma'ak
Hluwwa bezzaf yehssan e'wani
Mlekti roohi slebti kayani
Kelmet Habibi Khalliti Lssani
Yghanni b kul lughat..

[Bridge]
Ohhh!
Ya habibi la la
Haram A'lik tkhallini wahdi f yoom
yemchi men e'ini noom men khufi a'lik

[Chorus]

[Pitbull Rap]
I play this game closely
For the bread and butter, huh!
Yeah, they try to toast me
I'm married to the game
But the game don't love me
Hey, don't leave me in a heartbeat
That's why I'm cold-blooded
When I say I love you, I mean it deeply
I can't see life without you living with me
And if you love someone I know you feel me
When I say before they take you they want to kill me
I'm talking they gonna have to Army, Marine, Navy Seal me
Yeah, the world knows Pitbull, babe, you know the real me
I play any hand that they deal me
So tell that dealer he gon' have that deal with me
even when you don't I'mma hunt you like a Chris Webber
time out, final four!
So 'til the sky comes crushing down
World falls apart
'til death do us part
You're my heart for sure!

[Chorus]

[Ahmed Chawki]
Makayen lash nghayyar men hali
Wala nhawel nkun metali
Baraka ghir jnuni w hbali a'lik
Khalliwni hdak
Haja wahda ghankulhalek
Men had lahda wejdi halek
Kul sa'ada nwerrihalek
W'entir ana w yak

[Bridge]
Ohhh! Ya habibi la la
Haram A'lik tkhallini wahdi f yoom
yemchi men e'ini noom men khufi a'lik

[Chorus]

See video
Try to align
English

My Love, I Love You

[Pitbull: INTRO]
Red One Mr. Worldwide
Ahmed Chawki

[Chorus :]
My love, I love you,
I need you,
My love sing for me and keep me with you,
My love, I love you,
I need you, my love,
Make me melt in the fire of your love,

[Ahmed Chawki]
The first time I saw you, I changed completely,
I felt something different, I didn't know what was wrong with me,
Just by seeing you I loved you and wanted you to be mine,
To live...my life with you,
You captured my heart, drove my soul,
You took my soul and turned my life around,
Everything about you is precious,

[Bridge :]
Ohhh!
My love, no, no,
It's a sin for you to leave me by myself,
I lose sleep because I'm worried about you,

[Chorus :]
[Pitbull]
I play this game closely
For the bread and butter huh!
Yeah they try to toast me
I'm married to the game
But the game don't love me
Hey don't leave me in a heartbeat
That's why I'm cold-blooded
When I say I love you,I mean it deeply
I can't see life without you living with me
And if you love someone I know you feel me
When I say before they take you they want to kill me
I'm talking they don't have to arm me or maybe seal me
Yeah the world knows Pitbull babe you know the real me
I play any hand that deal me
So tell that dealer he gon' have that deal with me
even when you don't I'mma hunt you like a Chris Webber
time out final fall!
So til' the sky comes crushing down
World falls apart
'til death do us part
You're my heart for so!

[Chorus :]

[Ahmed Chawki]
I was living my life and all of a sudden it changed,
I am unable to be without you,
You are the cause of my insanity and love,
Calm me down,
You are the only thing I need,
From you this is all I ask for,
I just want you to light up my world,
Just me and you together,

[Bridge :]
Ohhh!
My love, no, no
It's a sin for you to leave me by myself,
I lose sleep because I'm worried about you.

[Chorus :]

Submitted by Guest on Sat, 04/05/2013 - 14:33
Author's comments:

Enjoy Smile !
Don't forget to rate, thanks!

thanked 161 times
UserTime ago
M de Vega16 weeks 5 days
EspritRoumain45 weeks 3 days
Jasmine2221 year 12 weeks
Guests thanked 158 times
5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
UserPosted ago
angie.jones.9275431 year 6 weeks
5
odilaisabella.morarivera1 year 11 weeks
5
Jasmine2221 year 12 weeks
5
Comments
Jasmine222     May 4th, 2013
5

Thank you so much! Smile

    May 4th, 2013

My pleasure miss, happy to help Smile !

odilaisabella.morarivera     May 8th, 2013
5

This is the only translation I've found.Thank you!

    May 8th, 2013

You're welcome Smile !!

angie.jones.927543     June 15th, 2013
5

Only thing I would fix is Chris reber should b Chris Webber time out final four it's a basketball terminology & I'm talking they going to have to army marine navy seal me

bharat.kumar.338     June 23rd, 2013

THnkS.....DEar.!! Smile

    June 24th, 2013

You are all welcome:) !
Welcome Bharat, my pleasure Smile !

    September 20th, 2013

Hanks for your hard work Rafaella Smile! Greatly appreciated dear!

Berliner25     September 26th, 2013

The lyrics have been corrected. You may wish to update your translation.

rafaella.hanonik     September 27th, 2013

Thankyou Smile