Maria Mena - Habits (Greek translation)

Greek translation

Συνήθειες

Είμαι ένα πλάσμα της συνήθειας
και γυρνώ σε κύκλους γύρω σου
θα παραδεχτώ πως υπάρχει ένα μοτίβο
που έφτιαξα μόνη μου
 
Κανένας απο τους εραστές μου δεν τόλμησε να με αφήσει
γινόμουν ανυπόμονη και στάσιμη
δεν κοίταζα πίσω αφού τους παρατούσα
επειδή πάντα περίμενα να αποτύχω
 
Αλλα αυτή τη φορά είναι διαφορετικά
οι κανόνες δεν ισχύουν σε αυτη τη περίπτωση
αλλά χρειάζομαι λίγη απόσταση για να βγώ εκτός των ορίων
 
Οπότε εκπληρωσέ μου αυτη την επιθυμία και συναντησέ με εδώ σε ένα χρόνο απο τώρα
αν ακόμα υπάρχουμε θα αφήσω τον φόβο μου
τον φόβο της κανονικότητας
τον φόβο των σταθερών τοίχων του μέλλοντός μας και θα αφήσω το παρελθόν μου
 
Μάλλον είμαι τρελός που το θέλω αυτό
μα είσαι το κορίτσι των ονείρων μου
εχω την τάση να καταστρεφω τα καλά πράγματα
ειμαι μάλλον επιφυλακτικός σχετικά με την ισορροπία
 
Αλλα αυτή τη φορά είναι διαφορετικά
οι κανόνες δεν ισχύουν σε αυτη τη περίπτωση
αλλά χρειάζομαι λίγη απόσταση για να βγώ εκτός των ορίων
 
Οπότε εκπληρωσέ μου αυτη την επιθυμία και συναντησέ με εδώ σε ένα χρόνο απο τώρα
αν ακόμα υπάρχουμε θα αφήσω τον φόβο μου
τον φόβο της κανονικότητας
τον φόβο των σταθερών τοίχων του μέλλοντός μας και θα αφήσω το παρελθόν μου
 
Οπότε εκπληρωσέ μου αυτη την επιθυμία και συναντησέ με εδώ σε ένα χρόνο απο τώρα
αν ακόμα υπάρχουμε θα αφήσω τον φόβο μου
τον φόβο της κανονικότητας
τον φόβο των σταθερών τοίχων του μέλλοντός μας και θα αφήσω το παρελθόν μου
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 08/07/2017 - 10:09
Added in reply to request by Κωνσταντίνα Mart
English

Habits

Comments