✕
Original lyrics
Hades
Here comes your brand new feeling
Life turns round
Dark confusion kills your thoughts
And break you down
There he lies in peace
Folded hands
His skin is grey and pale
So here it ends
There's just another heart to break
Another tear to cry
No one can help you in these days
When the ticking of the clock has passed you by
When it's time to share out
True face shows
Greed is turning inside out
And friend to foe
There he lies in peace
His name on stone
Grief's forgotten now
They sold his soul
There is just no one's heart to break
No single tear to cry
You've got to help yourself these days
When the help that you have prayed for is denied
Submitted by 
crimson_antics on 2017-04-26
crimson_antics on 2017-04-26Translation
Hadès
Voilà ton tout nouveau sentiment qui arrive,
La vie est renversée
Une sombre confusion tue tes pensées
Et te brise
Il est allongé là, en paix,
Les mains jointes
Sa peau est grise et pâle,
Et c'est ici que ça se termine
Il y a tout simplement un autre coeur à briser,
Une autre larme à verser
Personne ne peut t'aider durant ces jours
Où le tic-tac de l'horloge continue sans toi
Lorsque vient le temps de partager,
On montre son vrai visage
L'avidité met tout sens dessus dessous,
Et transforme les amis en ennemis
Il est allongé là, en paix,
Son nom gravé dans la pierre
La peine est oubliée à présent,
Ils ont vendu son âme
Il n'y a tout simplement aucun coeur à briser,
Pas la moindre larme à pleurer
Tu dois t'aider toi-même durant ces jours
Lorsque l'aide pour laquelle tu pries t'es refusée
✕
Idioms from "Hades"
| 1. | break (one’s) heart |
| 2. | Sens dessus-dessous |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
