Hadzija

Bosnian

Hadzija

 
Vidi ove oči
Ma vidi kako sjaje u noći
Samo tebe traže
Samo za te, znaj, važi ovaj sjaj
 
Gledaj ove ruke
Vidi kako drhte od muke
Samo s tobom plešu
Samo za tobom budalešu
 
Kako si lijepa, ljepota je
Šteka na vratima koja vode do Boga
Ja bi ti prišao, sramota je
Za to postoje najmanje par razloga
 
Mali je grad
Veliki smrad
Mali je grad
Svi će znati to
 
Mali je grad
Veliki smrad
Mali je grad
A ja hadžija
 
Vjeruj očima svojim
Ili vjeruj riječima mojim
Da uradit ću šta zamisliš
Samo mi do smrti budi most
 
I ne čekaj nijednog trena
Ma nećeš valjda za tog kretena
O, Bože, kakva bi to bila šteta
Za umjetnost
 
Kako si lijepa, ljepota je
Šteka na vratima koja vode do Boga
Ja bi ti prišao, sramota je
Za to postoje najmanje par razloga
 
Mali je grad
Veliki smrad
Mali je grad
Svi će znati to
 
Mali je grad
Veliki smrad
Mali je grad
A ja hadžija
 
Submitted by miray__ on Thu, 07/07/2011 - 17:06
Last edited by barsiscev on Sat, 14/09/2013 - 18:40
Align paragraphs
German translation

Hadzija

Versions: #1#2
Sieh, diese Augen
(Na los) Sieh, wie sie in der Nacht strahlen
sie suchen nur dich
Dieser Glanz ist nur für dich
 
Schau, diese Hände
Sieh, wie sie vor Neid zittern
Nur mit dir tanzen sie
Nur mit dir haben sie Spaß
 
Wie schön du bist, eine Schönheit ist
der Griff der Tür die zu Gott führt
Ich würde zu dir kommen, aber ich schäme mich
Dafür gibt es mindestens ein Paar Gründe
 
Die Stadt ist klein
der Dreck ist groß
Die Stadt ist klein
alle werden das wissen
 
Die Stadt ist klein
der Dreck ist groß
Die Stadt ist klein
und ich bin ein Hadzija*
 
Glaub deinen Augen
oder glaub meinen Worten
dass ich das machen werde was du dir vorstellst
Sei nur meine Brücke bis zum Tod
 
Und warte auf keinen Augenblick
du wirst wohl nicht mit diesem Schwachkopf
O, Gott, was wäre das für ein Schaden
für die Kunst
 
Wie schön du bist, eine Schönheit ist
der Griff der Tür die zu Gott führt
Ich würde zu dir kommen, aber ich schäme mich
Dafür gibt es mindestens ein Paar Gründe
 
Die Stadt ist klein
der Dreck ist groß
Die Stadt ist klein
alle werden das wissen
 
Die Stadt ist klein
der Dreck ist groß
Die Stadt ist klein
und ich bin ein Hadzija*
 
*Mann der auf der Pilgerfahrt zum Hadsch nach Mekka war
 
Submitted by MelvinBihac on Fri, 13/01/2012 - 01:01
Author's comments:

by Melvin Medija

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Idioms from "Hadzija"
Comments