Ofra Haza - Hageshem (הגשם) (Transliteration)

Hebrew

Hageshem (הגשם)

הגשם הביא אותי אליך
מתוך טיול ארוך אל תוך החורף
הגשם היכה באור פניך
כמו רצה למחות דמעה אחרת
 
אתה בורח
אתה בורח
ומנגן בין הטיפות
את נשמתך הבוכיה
אינך שומע
אינך שומע
אינך רוצה יותר
לקרוא תפילות ערגה...
 
הגשם הביא אותי אליך
מתוך טיול ארוך אל תוך החורף
הגשם היכה באור פניך
כמו רצה למחות דמעה אחרת
 
אתה בורח
אתה בורח
ומנסה לשוב לחיות
את זיכרונות כל עברך
אינך יודע
אינך יודע
כמה כאב הותירה
בי אהבתך...
 
Submitted by violazoli on Wed, 04/04/2012 - 19:22
Last edited by phantasmagoria on Sun, 14/05/2017 - 13:58
Align paragraphs
Transliteration

Hageshem

Hageshem hevi oti elecha
metoch t'yul aroch el toch hachoref
hageshem hikah be'or panecha
kmo ratzah limchot dima' acheret
 
atah bore'ach
atah bore'ach
v'menagen beyn hatipot
et nishmat cha'bokyah
eyncha shome'a
eyncha shome'a
eyncha rotze'ah yoter
lik'ro tefilot ergah
 
hageshem hevi oti elecha
metoch t'yul aroch el toch hachoref
hageshem hikah be'or panecha
kmo ratzah limchot dima' acheret
 
atah bore'ach
atah bore'ach
v'menaseh lashov lichiot
et zikhronot kol avartcha
eyncha yode'a
eyncha yode'a
kamah ke'ev hotirah
bi ahavatcha
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Submitted by phantasmagoria on Sun, 14/05/2017 - 13:57
Comments