-
הלילה זה הזמן → Portuguese translation
4 translations•English+3 more, Portuguese, Tongan, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
הלילה זה הזמן
לא צריך סיבה כדי לשמוח
לא צריך סיבה כדי לרקוד
הוא נתן לי את כל הכוח
לגרום לכם לרקוד
אז תפתחו את הלב תתנקו מהכל
האמינו באחד כי הוא הכל יכול
תנו לקצב אתכם להוביל
תרימו ת'ידיים כי הכל כאן מתחיל
הרימו ת'ידיים מעל הראש
הקצב ברגליים אחת שתיים שלוש
הרימו ת'ידיים מעל הראש
הקצב ברגליים אחת שתיים שלוש
הלילה זה הזמן הלילה זה הזמן
להרים ת'ידיים לשמיים
הלילה זה הזמן הלילה זה הזמן
להרים ת'ידיים לשמיים
ידיים באוויר מעלה מעלה
רוצו קדימה הלאה הלאה
תנו לקצב אתכם להרים
קחו קצת רגש תנו קצת אור לפנים
תאמינו כי זה כל מה שצריך
גם אם קשה הדרך זהו חלק מתהליך
אז תרימו ת'ידיים באוויר
תרימו ת'ידיים באוויר
הרימו ת'ידיים מעל הראש
Submitted by SilentRebel83 on 2012-08-01
Translation
Esta noite é a hora
Não preciso de um motivo pra me alegrar
Não preciso de um motivo pra dançar
Ele me deu toda a força
Para fazer vocês dançarem
Então, abram seus corações e livrem-se de tudo
Creiam no único,pois Ele tudo pode
Deixe o ritmo guia-los
Levante as mãos "porque tudo começa aqui
Levantem suas mãos sobre a cabeça
O ritmo na batida de um, dois, três
Levantem suas mãos sobre a cabeça
O ritmo na batida de um, dois, três
Essa noite é a noite,Essa noite é a noite
Para levantar as mãos para o céu
Essa noite é a noite,Essa noite é a noite
Para levantar as mãos para o céu
Mãos para o ar bem alto
Corra para frente,adiante,adiante
Deixe o ritmo erguer vocês
Tome um pouco de emoção,deixe um pouco de luz para a frente
Acreditem pois isso é tudo o que é necessário
Mesmo que seja difícil, o caminho é parte do processo
Então,ergam suas mãos para o ar
Então,ergam suas mãos para o ar
Raise your hands in the air
Levantem suas mãos sobre a cabeça
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by valter.souza.98031 on 2013-11-11
Added in reply to request by welber.dias.94
✕
Gad Elbaz: Top 3
1. | ה' מלך (Hashem Melech) |
2. | אבינו מלכנו (Avenu malkeinu) |
3. | הבה נגילה (Hava Nagila) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
vartum
Name: Valter
Role: Member Vartum
Contributions: 37 translations, 3 transliterations, 20 songs, 23 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 4 members, left 4 comments
Languages: native Portuguese, fluent Spanish, French, English, beginner Albanian, German, Greek, Hebrew, Romanian, Russian