تم تحديثأغنية . تحقق من الترجمة.
-
حالة حب → Spanish translation
4 translationsEnglish+3 more, Russian, Spanish, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
حالة حب
لما بتسهر وبتتأمل
راضي بليلك مهما طول
اسمحلي عن هالحاله اسأل
قولك هيدا حب ؟
ولما بتسمع دقة قلبك
وبتتحير وبتتلبك
وبتضيع شرقك من غربك
يعني انغرم القلب ؟
حالي عم بيهرب من حالي
وبالي عم بيشرد عن بالي
حاسس حالي
عايش حاله
اسما حاله حب
يا حبيبي احكيني
غازلنـــي
ع جناح الغرام احملني
وعلى دنية احلام انقلني
كلها حب بحب
ولما بتنطر مين يقلك
انا قد الكون اشتقتلك
لحظات غيابي بعدّلك
بعدك عني صعب
ولما بتبكي مش لتبكي
بتكون دموعك عم بتحكي
وتنطر شي بسمه او ضحكه
وبتقلك هيدا حب
حالي عم بيهرب من حالي
وبالي عم بيشرد عن بالي
حاسس حالي
عايش حاله
اسما حاله حب
يا حبيبي احكيني
غازلنـــي
ع جناح الغرام احملني
وعلى دنية احلام انقلني
كلها حب بحب
Submitted by memusa on 2010-05-23
Last edited by GameelGamal on 2024-02-13
Translation
Estado de Amor
Estado de Amor
Cuando tu te mantienes despierto y piensas
Sin quejarte sobre la noche larga
Déjame preguntarte sobre este estado
¿Piensas que esto es amor?
Cuando tu puedes escuchar el latido de tu corazón
Y estas confundido y perplejo
Y combinas este y oeste
Significa que tu corazón se a enamorado
Yo estoy perdiéndome
Mi mente esta dejos de la deriva
Yo siento que estoy viviendo este estado
Llamado el estado del amor
Mi amor, háblame suavemente
Hazme volar en el ala del amor
Y muéveme a un mundo de sueños
Donde solo el amor existe
Yo estoy perdiéndome
Mi mente esta dejos de la deriva
Yo siento que estoy viviendo este estado
Llamado el estado del amor
Mi amor, háblame suavemente
Hazme volar en el ala del amor
Y muéveme a un mundo de sueños
Donde solo el amor existe
Cuando tu esperas entusiasmado a que alguien te diga
“Te estaño demasiado”
Yo cuanto cada minuto de tu ausencia
Y es tan doloroso estar lejos de ti
Cuando tu chillas, no solo por chillar
Y tus lagrimas pueden hablar palabras
Solo esperas por una sonrisa o una riza
A decirte “İEsto es amor!”
Yo estoy perdiéndome
Mi mente esta dejos de la deriva
Yo siento que estoy viviendo este estado
Llamado el estado del amor
Mi amor, háblame suavemente
Hazme volar en el ala del amor
Y muéveme a un mundo de sueños
Donde solo el amor existe
Yo estoy perdiéndome
Mi mente esta dejos de la deriva
Yo siento que estoy viviendo este estado
Llamado el estado del amor
Mi amor, háblame suavemente
Hazme volar en el ala del amor
Y muéveme a un mundo de sueños
Donde solo el amor existe
Yo estoy perdiéndome
✕
Please help to translate "حالة حب"
Wael Kfoury: Top 3
1. | ليلي و يا لاللي (Layli w yalalli) |
2. | البنت القوية (El Bint El Awiye) |
3. | عمري كله (Omri Kello) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
V=A http://www.youtube.com/watch?v=JKY5rJEpbg0 -- lyrics (Arabic)
http://www.youtube.com/watch?v=ujM7g7AOAV4 -- EnglishSub
http://www.youtube.com/watch?v=_LXPdPQVYhw
http://www.youtube.com/watch?v=pDBwVp6I0HM -- live