Royal Blood - Half the Chance (German translation)

English

Half the Chance

At the top of the hill
By the luminous sign
Deep in the hollow
 
Inside a wooden house
Under the setting sun
You turned shallow
 
Yeah, I can still remember when
You'd hold me close and let no one in
 
At the top of the hill
By the luminous sign
Deep in the hollow
 
Given half the chance
I would go back now
Try to shake you up
Get through to you somehow
'Cause not a day goes by
I don't wish that I
Tried to change your mind
Instead you chose your fate and mine
 
Down by that sunset strip
Lost in the thick of it
Deep in the shadows
 
That night I laid beside
But you could not hide
That guilty swallow
 
Yeah, I can still remember when
You'd hold me close and let no one in
 
Yeah, given half the chance
I would go back now
Try to shake you up
Get through to you somehow
'Cause not a day goes by
I don't wish that I
Tried to change your mind
Instead you chose your fate and mine
 
Given half the chance
I would go back now
Try to shake you up
Get through to you somehow
'Cause not a day goes by
I don't wish that I
Tried to change your mind
Instead you chose your fate
 
Submitted by CinnamonCloud on Tue, 01/08/2017 - 18:56
Last edited by CinnamonCloud on Tue, 12/09/2017 - 09:06
Align paragraphs
German translation

Die geringste Gelegenheit

Auf dem Gipfel des Hügels
Am leuchtenden Schriftzug
Tief in der Höhle
 
In einem Holzhaus
Unter der Abendsonne
Wurdest du oberflächlich
 
Ja, ich kann mich noch daran erinnern, als
Du mich immer festgehalten und niemanden hineingelassen hast
 
Auf dem Gipfel des Hügels
Am leuchtenden Schriftzug
Tief in der Höhle
 
Wenn ich auch nur die geringste Gelegenheit hätte,
Würde ich jetzt zurückkehren,
Versuchen, dich wachzurütteln,
Irgendwie zu dir durchzudringen
Denn kein Tag vergeht,
An dem ich nicht wünschte, dass ich
Versucht hätte, dich umzustimmen
Stattdessen hast du dein Schicksal gewählt, und meines
 
Unten an diesem Sunset Strip
Verloren im dichtesten Gewühl
Tief im Schatten
 
Diese Nacht lag ich daneben
Doch du konntest es nicht verbergen
Dieses schuldbewusste Schlucken
 
Ja, ich kann mich noch daran erinnern, als
Du mich immer festgehalten und niemanden hineingelassen hast
 
Ja, wenn ich auch nur die geringste Gelegenheit hätte,
Würde ich jetzt zurückkehren,
Versuchen, dich wachzurütteln,
Irgendwie zu dir durchzudringen
Denn kein Tag vergeht,
An dem ich nicht wünschte, dass ich
Versucht hätte, dich umzustimmen
Stattdessen hast du dein Schicksal gewählt, und meines
 
Wenn ich auch nur die geringste Gelegenheit hätte,
Würde ich jetzt zurückkehren,
Versuchen, dich wachzurütteln,
Irgendwie zu dir durchzudringen
Denn kein Tag vergeht,
An dem ich nicht wünschte, dass ich
Versucht hätte, dich umzustimmen
Stattdessen hast du dein Schicksal gewählt
 
Submitted by CinnamonCloud on Sun, 27/08/2017 - 17:38
Comments