Ana Nikolić - Hali Gali (Greek translation)

Proofreading requested
Serbian

Hali Gali

Ovo je tajna
o meni koju ne znaju svi
ovo je pričica
ove noći koju pričam ti
 
Bilo mi je petn'est
il' nešto manje tad
kad prvi put sam s dečkom
izašla ja u grad
 
A gde, u luna, luna, luna park
a gde, u luna, luna park
na hali gali i svi su stali
da vide šta to mene pali
 
Ref.
To radimo i kad se ljubimo
hali gali, hali gali mi daj
to fali mi i kad se budimo
dan i noć, dan i noć mi daj
 
To radimo i kad se njišemo
hali gali, hali gali mi daj
to fali mi
i kada dišemo
 
Ovo je tajna
o meni koju ne znaju svi
ovo je pričica
ove noći koju pričam ti
 
Sa tobom ja zažmurim
dok izbrojiš do pet
da gore dole jurim
na onaj prvi let
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Thu, 11/11/2010 - 22:13
Last edited by barsiscev on Fri, 25/11/2016 - 14:13
Align paragraphs
Greek translation

Χάλυ Γκάλυ

Αυτό είναι μυστικό για μένα που δεν ξέρουν όλοι
Αυτό είναι μια ιστορία που σου λεω αυτή τη νύχτα
 
Ήμουν δεκαπέντε χρόνων ή κάπου εκεί
Όταν για πρώτη φορά βγήκα με το φίλο μου στη πόλη
 
Μα που, στο λούνα, λούνα, λούνα παρκ
Μα που, στο λούνα, λούνα, παρκ
Στο Χάλυ Γκάλυ και όλοι σταμάτησαν να δουν τι με καίει
 
Ρεφραίν:
Το κάνουμε αυτό και όταν φιλάμε
Χάλυ Γκάλυ, Χάλυ Γκάλυ δώσε μου
Αυτό μου λείπει και όταν ξυπνάμε
Μέρα και νύχτα, μέρα και νύχτα δώσε μου
 
Το κάνουμε αυτό και όταν είμαστε σε ταλάντευση
Χάλυ Γκάλυ, Χάλυ Γκάλυ δώσε μου
Αυτό μου λείπει και όταν αναπνέουμε
 
Αυτό είναι μυστικό για μένα που δεν ξέρουν όλοι
Αυτό είναι μια ιστορία που σου λεω αυτή τη νύχτα
 
Με σένα κλείνω τα μάτια μου
Όσο μετράς μέχρι πέντε
Να βιάζομαι πάνω κάτω σε αυτή τη πρώτη πτήση
 
Ρεφραίν
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 13/11/2017 - 09:45
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Please help to translate "Hali Gali"
Ana Nikolić: Top 3
See also
Comments