Ana Nikolić - Hali Gali (Russian translation)

Serbian

Hali Gali

Ovo je tajna
o meni koju ne znaju svi
ovo je pričica
ove noći koju pričam ti
 
Bilo mi je petn'est
il' nešto manje tad
kad prvi put sam s dečkom
izašla ja u grad
 
A gde, u luna, luna, luna park
a gde, u luna, luna park
na hali gali i svi su stali
da vide šta to mene pali
 
Ref.
To radimo i kad se ljubimo
hali gali, hali gali mi daj
to fali mi i kad se budimo
dan i noć, dan i noć mi daj
 
To radimo i kad se njišemo
hali gali, hali gali mi daj
to fali mi
i kada dišemo
 
Ovo je tajna
o meni koju ne znaju svi
ovo je pričica
ove noći koju pričam ti
 
Sa tobom ja zažmurim
dok izbrojiš do pet
da gore dole jurim
na onaj prvi let
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Thu, 11/11/2010 - 22:13
Last edited by barsiscev on Fri, 25/11/2016 - 14:13
Align paragraphs
Russian translation

Хали-гали

Это - секрет
Обо мне, который знают не все;
Это - рассказик,
который этой ночью я рассказываю тебе.
 
Было мне лет 15
Или около того тогда,
Когда я в первый раз с парнем
Вышла в город.
 
А куда - в луна, луна, луна-парк;
А куда - в луна, в луна-парк;
На хали-гали и все замерли,
Чтобы увидеть то, что меня заводит.
 
ПРИПЕВ:
Это мы делаем, даже целуясь,
Хали-гали, хали-гали мне дай.
Его мне не хватает при пробуждении,
День ночь, день и ночь мне дай.
-
Это мы делаем, даже качаясь,
Хали-гали, хали-гали мне дай.
Этого мне недостаёт
Даже при дыхании.
 
Это - секрет
Обо мне, который знают не все;
Это - рассказик,
который этой ночью я рассказываю тебе.
 
С тобой я зажмурюсь,
Пока ты не сосчитаешь до пяти,
Перед началом гонки вверх-вниз
В этом первом полёте.
 
(Припев)
 
Submitted by barsiscev on Fri, 25/11/2016 - 14:53
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Please help to translate "Hali Gali"
Ana Nikolić: Top 3
See also
Comments