Rufus Wainwright - Hallelujah (French translation)

French translation

Alléluia

J'ai entendu qu'il y avait
Un accord secret
Que David a joué et
Ca a plu au Seigneur
Mais tu ne t'interesse pas trop
À la musique, n'est-ce pas?
Ca va comme ca:
La quatrième, la cinquième
Les mineurs tombent, les majeurs montent
Le roi confus
Compose Alléluia
 
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
 
Ta foi était forte
Mais tu avais besoin d'évidence
Tu l'as vu se baigner
Sur le toit
Sa beauté et la
Lumière de la lune t'ont bouscoulé
Elle t'a attaché à une chaise de la cuisine
Elle a cassé ton throne
Et elle a coupé tes cheveux
Et de tes lèvres
Elle a tiré le alléluia
 
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
 
Peut-être que j'ai été ici avant
Je connais cette pièce
Je suis déjà allé sur ce plancher
Je vivais seul
Avant de te connaître
J'ai vu ton drapeau
Sur l'arc en marbre
L'amour n'est pas une marche de victoire
C'est un alléluia froid et
Cassé
 
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
 
Il y avait un temps
Tu m'as laissé savoir
Ce qui est réel et ce qui se passe en dessous
Mais maintenant tu ne montre jamais
Cela à moi, n'est-ce pas?
Je me souviens au moment où
J'ai emmenagé, toi
Ton obscurité sacré
Bougait aussi
Et chaque fois qu'on respirait
C'était alléluia
 
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
 
Peut-être qu'il y a un dieu au ciel
Et tout ce que j'ai jamais
Appris de l'amour
Était comment abattre
Quelqu'un qui tire plus vite que moi
Ce n'est pas un cri
Que tu peut entendre la nuit
Ce n'est pas quelqu'un
Qui a vu la lumière
C'est un alléluia froid et
Cassé
 
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
 
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
 
Submitted by Luvya on Fri, 05/03/2010 - 17:31
Added in reply to request by barmableu
English

Hallelujah

Please help to translate "Hallelujah"
Rufus Wainwright: Top 3
See also
Comments