αλώνι

English → Greek translation for the song "Halo" by Beyonce lyrics

English

Halo

Remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Greek

αλώνι

θυμήσου εκεινους τους τοιχους που εκτισα
λοιπον μωρο μου τωρα πεφτουν κατω
και ουτε καν σηκωστηκαν για να παλεψουν
ουτε καν εκαναν καποιον ηχο
βρηκα τον τροπο για να σε αφήσω
αλλα ποτε ειλικρινα δεν ειχα αμφιβολια
στεκοντας στο φως στο δικο σου αλωνι
εχω τον αγγελο μου τωρα

ειναι σαμπως και τωρα ξυπνησα
καθε κανονα που ειχα παραβιαζοντας
ειναι το ρισκο που παιρνω
και ποτε δεν προκειται να σε κλεισω εξω

οπουδηποτε κοιταω τωρα
ειμαι περιτρυγιρισμενη απο την αγκαλια σου
μωρο μου μπορω να δω το αλωνι σου
το ξερεις πως εισαι η σωσιβια μου χαρη
εισαι τα παντα που χρειαζομαι και παραπανω
ειναι γραμμενο σε ολοκληρο το προσωπο σου
μωρο μου μπορω και νιωθω το αλωνι σου
η προσευχη δεν θα ξεθωριασει μακρια

μπορω να νιωσω το αλωνι σου αλωνι αλωνι
μπορω να δω το αλωνι σου αλωνι αλωνι

κτυπησε με σαν μια ακτινα του ηλιου
καιγοντας με διαμεσου της σκοτεινης μου νυκτας
εισαι ο μοναδικος που θελω
σκεψου πως ειμαι εθισμενη στο φως σου
ορκιζομαι πως ποτε δεν θα επεφτα ξανα
αλλα αυτο ουτε καν μοιαζει με πεσιμο
το βαρος δεν ξεχνιεται
για να με τραβηξεις στο εδαφος ξανα

ειναι σαμπως και τωρα ξυπνησα
καθε κανονα που ειχα παραβιαζοντας
ειναι το ρισκο που παιρνω
και ποτε δεν προκειται να σε κλεισω εξω

οπουδηποτε κοιταω τωρα
ειμαι περιτρυγιρισμενη απο την αγκαλια σου
μωρο μου μπορω να δω το αλωνι σου
το ξερεις πως εισαι η σωσιβια μου χαρη
εισαι τα παντα που χρειαζομαι και παραπανω

ειναι γραμμενο σε ολοκληρο το προσωπο σου
μωρο μου μπορω και νιωθω το αλωνι σου
η προσευχη δεν θα ξεθωριασει μακρια

οπουδηποτε κοιταω τωρα
ειμαι περιτρυγιρισμενη απο την αγκαλια σου
μωρο μου μπορω να δω το αλωνι σου
το ξερεις πως εισαι η σωσιβια μου χαρη
εισαι τα παντα που χρειαζομαι και παραπανω
ειναι γραμμενο σε ολοκληρο το προσωπο σου
μωρο μου μπορω και νιωθω το αλωνι σου
η προσευχη δεν θα ξεθωριασει μακρια

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

More translations of this song:
English → Serbian by Guest
English → Turkish by lansas
English → Spanish by Guest
English → Portuguese by LonelyMoon
English → Spanish by cycodamo
English → Portuguese by Gra
English → Swedish by Guest
English → French by Alpine Imp
English → Spanish by Zahra2008
English → Italian by Guest
English → Italian by Guest
English → Croatian by ZED

Please help to translate this song:
English → Hebrew
English → Tagalog
English → Bosnian


     
doc   April 16th, 2009

i hope you will like it.. Smiling
by дупи

vanilla   May 20th, 2009

poio alwni re paidia....??? HALO sumainei fwtostefano!!!!!!!!!!!!

Guest   July 7th, 2009

oxi kai alwni re paidia, xaxaxaxaxaxaaaa , halo = fwtostefano

marcy   July 12th, 2009

ti alwni ree fotostefano simainei..eleos..:S

maria21   September 11th, 2009

ΧΑΛΙΑ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ...........